[交流] 【外语学习】趣味英语之论语（学而15）--50 已有4人参与

???????????ζ??????????  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 50th

????--?????????
????(15)
????????????o?~???????o????磿??????????????δ???????????????Y???????
????????????????????????裬????????????????^?c????????????n???????c??????????????T????????????
?????
????????????????????????????????????????????????δ????????????????????????????????????????????????裬????????????????ν????????????????????????????????????????????????????
??????
????????????????????У???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????主????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????δ??????
?????
??????(ch??n)???????С?????磺?????????δ?????????硣????????裨???????????????????????????????磮俰????????????и?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????δ????
????

This is an illustration of the successive steps in self-cultivation.
1. Tsze-kung said, "What do you pronounce concerning the poor man who yet does not flatter, and the rich man who is not proud?" The Master replied, "They will do; but they are not equal to him, who, though poor, is yet cheerful, and to him, who, though rich, loves the rules of propriety."
2. Tsze-kung replied, "It is said in the Book of Poetry, 'As you cut and then file, as you carve and then polish.' -- The meaning is the same, I apprehend, as that which you have just expressed."
3. The Master said, "With one like Ts'ze, I can begin to talk about the odes. I told him one point, and he knew its proper sequence."
??????
??????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????•俰???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????
????????.????.俰?
???俰????????????з???????????????????????????g????????I?????з????????????????
???俰???????????з?????????L?????????????????g??????I???з??????????????
???俰??????????Ρ??з????????????????????赢С???????????????????????????????????
?????
??俣????????????????????????????????????y???????????????????
??????????????????????��??????????????ò?????????????
????????????????ò??
???С??衢????????ι???У?????裬?????????????????????????????д裬???????????????????????????о?????????????????????????????????????????????????????
??????????????g??xi??n????????????
?????????I??xu??n??????????ò??
???Σ?xu??n?????????
?????????????????????????????????????????ɡ??L??xi??????????????????????
??????gu?? bi??n????????????????????????????
???壨z???????????裬?????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?й?赣??磬??????????????·???????????????????赣???????????????Σ?????С?????��??峯?????????á???????????????????????????????????
?????????????ò??
????y??????????С?????????????????????????????????????ch??ng?????????????????????????????????????
??????????Ц??
??????????
??????
??????????????俰???????乫?????????????????????????????????????????????????????????????????乫????????????????????????????????ι??????(?770???720??)????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????俰?)???????????????д????????????????棬??????????????????????????????????????????????????????????????????棬?????????λ??????????С?http://www.shicimingju.com/838.htmlhttp://qyrs.depart.hebust.edu.cn/qiyishuwu/ShowArticle.asp?ArticleID=1074
???????????????????????????????????
??????????????????
????20??????????ε??????????????????????????????????????飬?μ????? ?????????????????????????????????????δ?????????????????????????????????????????????
????

???????????????????С?????????????????????
??????????????????????????????????