[½»Á÷]
¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí-16 ÒÑÓÐ8È˲ÎÓë
¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí Reading of Fun Stuff 16th
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results: a person for life, or a lesson for life. µ±ÄãºÁ²»»³ÒɵØÏàÐÅÒ»¸öÈË£¬ÄÇôÄã×îÖÕÓпÉÄܵõ½Á½ÖÖ½á¹û£ºÒªÃ´µÃµ½Ò»¸öÖµµÃÍи¶Ò»ÉúµÄÈË£¬ÒªÃ´µÃµ½Ò»¸öÃú¼ÇÒ»ÉúµÄ½Ìѵ¡£
A Lane in the Rain ÓêÏï
Dai Wangshu ´÷ÍûÊæ
Alone holding an oil-paper umbrella,
³Å×ÅÓÍֽɡ£¬¶À×Ô
I wander along a long
áÝáåÔÚÓÆ³¤£¬ÓƳ¤
Solitary lane in the rain,
ÓÖ¼ÅÁȵÄÓêÏ
Hoping to encounter
ÎÒÏ£Íû·ê×Å
A girl like a bouquet of lilacs
Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµÄ
Gnawed by anxiety and resentment.
½á×ųîÔ¹µÄ¹ÃÄï¡£
A girl
ËýÊÇÓÐ
The color of lilacs,
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÑÕÉ«£¬
The fragrance of lilacs,
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄ·Ò·¼£¬
The worries of lilacs,
¶¡ÏãÒ»ÑùµÄÓdz
Feeling melancholy in the rain,
ÔÚÓêÖа§Ô¹£¬
Plaintive and hesitating.
°§Ô¹ÓÖáÝáå
Silently she comes closer,
ËýáÝáåÔÚÕâ¼ÅÁȵÄÓêÏ³Å×ÅÓÍֽɡ
Closer,giving me
ÏñÎÒÒ»Ñù£¬ÏñÎÒÒ»ÑùµØ £¬Ä¬Ä¬áÜØ¡×Å£¬£¨chi chu ¾ùµÚËÄÉù£©
A glance like a sigh;
ÀäÄ®£¬ÆàÁ¹£¬ÓÖã°âê¡£
Then she floats past
ËýĬĬµØ×ß½ø£¬×ß½ø£¬ÓÖͶ³ö£¬Ì«Ï¢Ò»ÑùµÄÑ۹⣬ ËýÆ®¹ý
Like a dream,
ÏñÃÎÒ»°ãµØ
Dreary and blank like a dream.
ÏñÃÎÒ»°ãµØÆàÍñÃÔã¡£
Like a lilac
ÏñÃÎÖÐÆ®¹ý
Floating past in a dream,
Ò»Ö§¶¡ÏãµØ£¬
the girl floats past me;
ÎÒÉíÅÔÆ®¹ýÕâÅ®ÀÉ£»
Silently she goes further and further,
Ëý¾²Ä¬µØÔ¶ÁË£¬Ô¶ÁË£¬
To the crumbling wall,
µ½ÁËÍÇÛܵÄÀéǽ£¬£¨pi µÚÈýÉù£©
Out of the lane in the rain.
×ß¾¡ÕâÓêÏï¡£
In the mournful melody of the rain,
ÔÚÓêµÄ°§ÇúÖУ¬
Her color has faded,
ÏûÁËËýµÄÑÕÉ«£¬
Her fragrance has disppeared,
É¢ÁËËýµÄ·Ò·¼£¬
Vanished into the void;
ÏûÉ¢ÁË£¬ÉõÖÁËýµÄ
Even her glance like a sigh,
̫Ϣ°ãµÄÑ۹⣬
Melancholy like lilacs.
¶¡Ïã°ãµÄã°âê
Alone holding an oil-paper umbrella,
³Å×ÅÓÍֽɡ£¬¶À×Ô
I wander along a long
áÝáåÔÚÓÆ³¤£¬ÓƳ¤
Solitary lane in the rain,
ÓÖ¼ÅÁȵÄÓêÏ
Hoping to pass
ÎÒÏ£ÍûÆ®¹ý
A girl like a bouquet of lilacs
Ò»¸ö¶¡ÏãÒ»ÑùµÄ
Gnawed by anxiety and resentment.
½á×ųîÔ¹µÄ¹ÃÄï
±³¾°ÖªÊ¶£º
´÷ÍûÊæ£¨1905.3.5¡«1950.2.28£©ÏÖ´úÊ«ÈË¡£Óֳơ°ÓêÏïÊ«ÈË¡±£¬ÖйúÏÖ´úÅÉÏóÕ÷Ö÷ÒåÊ«ÈË¡£´÷ÍûÊæÎª±ÊÃû£¬ÔÃû´÷³¯°²£¬ÓÖÃû´÷ÃΟ¡£±ÊÃû°¬°º¸¦¡¢½¶÷µÈ¡£ Õ㽺¼ÏØ£¨ ½ñº¼ÖÝÊÐÓàº¼Çø£©ÈË¡£ËûµÄ±ÊÃû³ö×ÔÇüԵġ¶Àëɧ¡·£º¡°Ç°ÍûÊæÊ¹ÏÈÇýÙ⣬ºó·ÉÁ®Ê¹±¼Êô ¡£¡±Òâ˼ÊÇ˵ÇüÔÉÏÌìÈëµØÂþÓÎÇóË÷£¬×ø×ÅÁúÂíÀÀ´µÄ³µ×Ó£¬Ç°ÃæÓÉÔÂÉñÍûÊæ¿ªÂ·£¬ºóÃæÓÉ·çÉñ·ÉÁ®×÷¸ú°à¡£ÍûÊæ¾ÍÊÇÉñ»°´«ËµÖÐÌæÔÂÁÁ¼Ý³µµÄÌìÉñ£¬ÃÀÀöÎÂÈᣬ´¿½àÓÄÑÅ¡£Ôø¸°·¨¹úÁôѧ£¬ÊÜ·¨¹úÏóÕ÷ÅÉÊ«ÈËÓ°Ïì¡£
Ê®¶þÐÇ×ù¿ÚÍ·ìø£º
Aries' key phrase: I Am!
¡¡¡¡°×Ñò£ºÎÒÊÇ£¡
¡¡¡¡Taurus' key phrase: I have!
¡¡¡¡½ðÅ££ºÎÒÓУ¡
¡¡¡¡Gemini's key phrase: I think!
¡¡¡¡Ë«×Ó£ºÎÒÈÏΪ£¡
¡¡¡¡Cancer's key phrase: I Feel!
¡¡¡¡¾Þз£ºÎҸоõ£¡
¡¡¡¡Leo's key phrase: I Will!
¡¡¡¡Ê¨×Ó£ºÎÒÔ¸Ò⣡
¡¡¡¡Virgo's key phrase: I Analyze!
¡¡¡¡´¦Å®£ºÎÒ·ÖÎö£¡
¡¡¡¡Libra's key phrase: I Balance!
¡¡¡¡Ìì³Ó£ºÎÒȨºâ£¡
¡¡¡¡Scorpio's key phrase: I Desire!
¡¡¡¡ÌìЫ£ºÎÒÒªÇó£¡
¡¡¡¡Sagittarius' keyphrase: I See!
¡¡¡¡ÉäÊÖ£ºÎÒÃ÷°×£¡
¡¡¡¡Capricorn's key phrase: I Use!
¡¡¡¡Ä¦ôÉ£ºÎÒÀûÓã¡
¡¡¡¡Aquarius' key phrase: I Know!
¡¡¡¡Ë®Æ¿£ºÎÒÖªµÀ£¡
¡¡¡¡Pisces' key phrase: I Believe!
¡¡¡¡Ë«Ó㣺ÎÒÏàÐÅ£¡
ÓÐÄãÂð~~I believe~~
ÃÎÀﻨÓï²»ÖªÏþ--¶¡Ïã
ÉÏÆÚÓÐС»ï°éÏë¶ÔÞ¹Ò²ݶàµãÁ˽⣬µ«ÎªÁ˺ÍÕâÆÚµÄÊ«¸è¸üÅ䣬ÎÒ×Ô×÷Ö÷ÕŵÄÑ¡ÔñÁ˶¡Ïã¡£ËäÈ»¶þÕß½ÔÊÇÃλðãµÄ×ÏÉ«£¬¶¡ÏãÒ»ÏòºÍ¡°³î¡± ½áÔµ£¬Þ¹Ò²ݸüÆ«ÏòÓÚÀËÂþ¡£ÏÂÆÚÎÒѡһ¸ö¿ìÀÖµãµÄÊ«À´ÏศÏà³É°É¡£~\(¨R¨Œ¨Q)/~À²À²À²
×϶¡Ïã lilac ×϶¡ÏãÓÚ´º¼¾Ê¢¿ª£¬ÏãÆøÅ¨ÁÒÏ®ÈË¡£ÓÉÓÚ¶¡Ï㻨¶äÏËСÎÄÈõ£¬»¨Í²ÉÔ³¤£¬¹Ê¸øÈËÒÔÓû¾¡Î´·ÅÖ®¸Ð¡£ËδúÍõÊ®Å󳯶¡Ïã¡°½á³î¸ÉÐ÷£¬ËÆÒä½ÄÏÖ÷¡±¡£Àú´úÓ½¶¡ÏãÊ«£¬´ó¶àÓеäÑÅם֨¡¢ÇéζöÁÓÀµÄÌØµã¡£
¡¶´ÇÔ´¡·£º¡¾¶¡Ïã¡¿£ºÖйúËù²úľϬ¿Æ¹àľ×϶¡ÏãµÄ»¨ÀÙ¡£¶¡Ï㻨δ¿ªÊ±£¬Æä»¨ÀÙÃܲ¼Ö¦Í·£¬³Æ¶¡Ïã½á¡£ÌÆËÎÒÔÀ´£¬Ê«È˳£³£ÒÔ¶¡Ï㻨º¬°ú²»·Å£¬±ÈÓ÷³î˼Óô½á£¬ÄÑÒÔÅŽ⣬ÓÃÀ´Ð´·òÆÞ¡¢ÇéÈË»òÓÑÈ˼äÉîÖØµÄÀë³î±ðºÞ¡£Ïà¹ØÊ«´Ê£º
¶Å¸¦¡¶½Í·ËÄÓ½¡·¡°¶¡ÏãÌåÈáÈõ£¬ÂÒ½áÖ¦Ó̵档¡±
ÀîÉÌÒþ¡¶´úÔù¡·¡°°Å½¶²»Õ¹¶¡Ïã½á£¬Í¬Ïò´º·ç¸÷×Գ¡±
½¹êÃÉ¡¶¶¡Ïã¡·¡°ÒóÇÚ½âÈ´¶¡Ïã½á£¬×Ý·Å֦ͷɢµ®´º¡£¡±
ÀîZ¡¶ä½ÏªÉ³¡·¡°ÇàÄñ²»´«ÔÆÍâÐÅ£¬¶¡Ïã¿Õ½áÓêÖг¡±
ţὡ¶¸Ð¶÷¶à¡·¡°×Ô´ÓÄÏÆÖ±ð£¬³î¼û¶¡Ïã½á¡£¡±
ÒüðÊ¡¶ºÎÂú×Ó¡·¡°Óû±íÉËÀëÇé棬¶¡Ïã½áÔÚÐÄÍ·¡£¡±
ǮΩÑÝ¡¶ÎÞÌâ¡·¡°ºÏ»¶²»Ñé¶¡Ïã½á£¬Ö»µÃÆàÁ¹¶ÔÖò·¿¡£¡±
ÀÖ¾û¡¶Ì½´º¡¤ËÎÔÆÊûÒDzÜ×ùÉÏÓ½°×¶¡Ï㻨¡·¡°¿ÉÁ¯°Ù½á·¼³î£¬¶«·çËæÒâ²ÂÆÆ¡£¡±
Ó¢ÎÄÀý¾ä£º
1.½ÓÏÂÀ´Ëù½éÉܵIJ廨£¬¿É°®µÄ»¨¶äÊÇÉîºìÉ«£¬×ÏÉ«µÄ¶¡Ï㻨×öµã׺£¬ðÐðÄÓô½ðÏ㣬²è»¨Îª±³¾°¡£
In this next arrangement, the beloved blooms are a deep red, nicely complementing the purple lilac, parrot tulips and camelia.
2.ÑÛǰûÓÐÒ»¿Ã×϶¡Ïã¡£
There wasn 't a lilac bush in sight.
»¨Ó¹â»Ô£¨Bright£©¶¡Ï㻨ӵÓÐÌì¹úÖ®»¨µÄ¹âÈÙÍâºÅ£¬Ò²ÐíÊÇÒòΪËü¸ß¹óµÄÏã棬×Թžͱ¶ÊÜÕäÊÓ¡£Òò´Ë¶¡Ï㻨µÄ»¨ÓҲÊÇÅäµÃÉÏÌì¹úÖ®»¨ÍâºÅµÄ¹â»Ô¡£Êܵ½ÕâÖÖ»¨×£¸£¶øÉúµÄÈË£¬ÊÜÌìÉñËù×£¸££¬Óйâ»ÔµÄÈËÉú¡£ÓÉÓÚÌ«´ÏÃ÷£¬¶øÓÐϲ»¶×߽ݾ¶µÄ벡¡£Ï£ÍûÔÚ×·ÇóµÄ¹ý³ÌÖУ¬±ðÍüÁË×îÖÕµÄÄ¿µÄ¡£
♪(^∇^*)¹âÈÙ¡¢²»Ãð¡¢¹â»Ô£»°®ÇéÃÈÑ¿£»ÓÑÒꣻÃÀÀö£»Ï²»¶¼Å¾²
ÇഺʱµÄ»ØÒä¡¢ÏëÆðÄêÇáʱ£»³õÁµ¡¢³õÁµµÄ´ÌÍ´¡¢³õÁµµÄ¸Ð¼¤¡¢ÏëÆð³õÁµµÄËý
´¿½à£»¼ÇÒ䣻Çï˼²»½â£»ÐßÇÓ♪(^∇^*)
¹ØÓÚ¶¡ÏãµÄÊ«¾äÄ㻹¼ÇµÃ¶àÉÙ£¿À´£¬·ÖÏíһϰɡ£
» ±¾ÌûÒÑ»ñµÃµÄºì»¨£¨×îÐÂ10¶ä£©
» ²ÂÄãϲ»¶
» ±¾Ö÷ÌâÏà¹Ø¼ÛÖµÌùÍÆ¼ö£¬¶ÔÄúͬÑùÓаïÖú: