|
|
[½»Á÷]
¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí--38 ÒÑÓÐ11È˲ÎÓë
¡¾ÍâÓïѧϰ¡¿È¤Î¶Ó¢ÓïÖ®ÃÀÎÄ·ÖÏí Reading of Fun Stuff 38th![]()
ÂÛÓï--ÎÒ˼¹ÊÎÒÔÚ

µÚÒ»Õ ѧ¶øÆª(3)
¡¡¡¡The Master said, "Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue."
¡¡¡¡ÑÓÉìÒâÒ룺Fair appearances are suspicious.
fair [feə(r)] adj. ¹«Æ½µÄ£»ÇçÀʵģ»ÃÀÀöµÄ
appearance [əˈpɪərəns] n. Íâò£¬Íâ¹Û
suspicious [səˈspɪʃəs] adj. ¿ÉÒɵģ»»³Òɵ컲»ÐÅÈεÄ
insinuating [ɪn'sɪnjʊeɪtɪŋ] adj. ÇúÒâ°Í½áµÄ£¬°µÊ¾µÄ
be associated [əˈsəʊʃieɪt] with ºÍ¡ÁªÏµÔÚÒ»Æð£»Óë¡ÓйØ
¡¾ÔÎÄ¡¿
¡¡¡¡3.×ÓÔ»£º¡°ÇÉÑÔÁîÉ«¢Ù£¬ÏÊÒÓÈÊ¢Ú£¡¡±
¡¡¡¡¡¾½ñÒë¡¿
¡¡¡¡¿××Ó˵£º¡°»¨ÑÔÇÉÓÓÖÒ»¸±ºÍÉÆµÄÁ³É«£¬ÕâÖÖÈËÊǺÜÉÙÓÐÈʵµģ¡¡±
¡¡¡¡¡¾×¢ÊÍ¡¿
¡¡¡¡¢ÙÇÉÑÔ£º»¨ÑÔÇÉÓï¡£ÁîÉ«£ººÍÉÆµÄÃæÉ«¡£Áî£ºÉÆ¡¢ÃÀºÃ¡£ÕâÀïºÍ¡°ÇÉÑÔ¡±Á¬ÔÚÒ»Æð£¬ÄÇÃ´ÃæÉ«ºÍÉÆÊÇ×°³öÀ´µÄ£¬ÒÔÌֺñðÈË¡£
¡¡¡¡¢ÚÏÊÒÓÈÊ£ºÊÇ¡°ÈÊÏÊÒÓ¡±µÄµ¹×°£¬Î½ÓïÌáǰ¡£ÏÊ£¨£ø£é¨££î£©£ºÉÙ¡£
¡¡¡¡¡¾ÆÀµã¡¿
¡¡¡¡È˹óÕæ³Ï¡£»¨ÑÔÇÉÓï¡¢ÂúÁ³¶ÑЦÕߣ¬ÒâÔÚÈ¡ÔÃÓÚÈË¡£Èç´Ë£¬Ôò±ØÁíÓÐËùͼ¡¢ÐÄÊõ²»Õý¡£³ÏÔò˼֮ÓÚÐÄ£¬ÎÞÐèÇÉÓï¡£ÔÚ¿××Ó¿´À´£¬¡°ÈÊ¡±Êdzç¸ßµÄµÂÐÔ¡£ËûÈÏΪ»¨ÑÔÇÉÓ±íÀï²»Ò»£¬ÊÇÐéÇé¼ÙÒ⣬¸ù±¾²»ºÏÓÚÈÊ֮ʣ¬¶ÔÖ®Ö»Äܼ²¶ñÈç³ð¡£ÕâÒ»ÕÂÊÇ´Ó·´Ãæ¸æ½ëÈËÃÇ£º²»ÒªÖ»¿´Íâ±í£¬Òª×¢ÖØÄÚÔ򵀮·µÂÐÞÑø£»¸æ½ëµ±ÕþÕߣ¬²»Òª±»Íâ±íÏÖÏóËùÃÔ»ó£¬Òª³ÖÕýÊØ³Ï£¬Ã÷±æÊÇ·Ç£»¸æ½ëѧÉú£¬ÎªÑ§ÒªÇмɰڻ¨¼Ü×Ó£¬Òª½Å̤ʵµØ×öѧÎÊ¡£×ÜÖ®£¬ÒªÔÚ×·ÇóÈʵÂÉÏϹ¦·ò¡£

♪(^∇^*)Joke Time ♪(^∇^*)
ÁôѧÉú³õµ½¹úÍ⣬×ÜÊÇ»ò¶à»òÉÙ»á°Ñ¡°Chinglish¡±´ø³ö¹úÃÅ¡£ÄÇЩ²»µØµÀµÄÆÆÀÃÓ¢Óï²îµãûÈÃÀÏÍâÃDZÀÀ£¡£Í¬Ñ§ÃǶ¼ÄÖ³ö¹ýÔõÑùµÄЦ»°?²»·ÁµÀÀ´´ó¼ÒÌýÌý£¬Ë³±ãµÃ¸ö½Ìѵ³¤¸ö¼ûʶ¡£
¡¡¡¡You know
¡¡¡¡ÁôѧµØ£ºÃÀ¹ú
¡¡¡¡Áôѧǰ£¬ÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÓ¢ÎÄ»¹ÐУ¬ÉõÖÁ½²ÆðÓ¢ÓïÀ´»¹ÓпÚÍ·ìø£¬×ܰ®Ä£·ÂÃÀ¾çÖÐÀÏÃÀµÄ¿ÚÒô£¬Ëµ»°Ç°ÏÈÀ´¾ä¡°You Know¡¡±×÷Ϊ¿ª³¡°×¡£µ±Ê±¸Ð¾õ£¬ÕâÑù¿ªÊ¼¶Ô»°»á²úÉúЩÐíÇ×½ü¸Ð£¬ÄÜÂíÉϸú¶Ô·½Ì×ÉϽüºõ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÐÒ»ÃÅ¿¼ÊÔÊÇÒª¸úµ¼Ê¦Ãæ¶ÔÃæ×øÏ½»Ì¸µÄ¡£ÒòΪƽʱÉÏ¿ÎʱÎÒÌáÎʱȽ϶࣬°µ×ԸоõËýÓ¦¸ÃÂùϲ»¶ÎÒ¡£¶øÇÒÎÒ½Ó´¥µ½µÄÃÀ¹úÈËÆÕ±é¸øÈ˸оõ¶¼ÊÇͦÈÝÒ×Ïà´¦µÄ£¬ ËùÒÔ¼´Ê¹ÊÇÀÏʦ£¬´ó¼ÒÃæ¶ÔÃæÊ±Ò²ÄÜÏñÅóÓѰ㡣¿¼ÊÔµÄʱºò£¬ÎÒÒ²Ïë½è´ËÓªÔìÒ»ÖÖÇáËÉºÍÆ½µÈµÄ¶Ô»°·ÕΧ¡£¼ÇµÃÎÒµ±Ê±±»Îʼ°µÄÌâÄ¿ÊÇ¡°ÄãÈçºÎ¿´´ý¼ÎÄ껪ÕâÖÖÐÎʽ¡±¡£ÎÒϰ¹ßÐÔµØÍѿڶø³ö£º¡°You know, I haven¡¯t had any carnival before, but¡¡±
¡¡¡¡Õýµ±ÎÒ×¼±¸¿ÚÈôÐüºÓìÅÒ«×Ô¼ºµÄÓ¢Óï¿ÚÓïʱ£¬Ö»¼û¶Ô·½ÃæÎÞ±íÇ鵨µÉÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬ºÁ²»¿ÍÆøµØ´ò¶Ï˵¡°I don¡¯t know¡£¡±Í»È»¼äÎÒÞÏÞεÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£¸üÄÑ¿°µÄÊÇ£¬ÀÏʦ»¹½ô½Ó×ÅÓÃÖÊÒɵĿÚÎDz¹³äµÀ£º¡°Really?You don¡¯t have any carnival before?¡±ÄDZíÇé·Â·ðÔÚ¸æËßÎÒ£¬¡°Äã´Óû¾Àú¹ý¼ÎÄ껪?ÔõôÀ´»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌâ?Ôõô·¢±íÄãµÄ¼û½â?¡±
¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÖªµÀ½ÓÏÂÈ¥µÄ¶Ô»°Ã»¿ÉÄܼòµ¥½øÐÐÁË£¬¸ü±ðÌáÏëµÃ¸ß·ÖÁË¡¡
¡¡¡¡Ìáʾ£ºYou knowÊÇÒ»¸ö·ÇÕýʽµÄ±í´ï£¬ËùÒÔ²»ºÏÊÊÓÃÓÚÕâÑùµÄÕýʽ³¡ºÏ£¬Ò²×îºÃ²»Òª¸úµ¼Ê¦Õâô˵¡£
¡¡¡¡Can I have another one?
¡¡¡¡ÁôѧµØ£ºÓ¢¹ú
¡¡¡¡ÓдθúÓ¢¹úͬѧһÆðÈ¥Ò»¼Ò²Í¹Ý£¬ÄÇÀïÖ÷²ËÊÇ¿ÉÒÔÐøµÄ¡£Òò´ËһȺÈËÐËÖ²ª²ªÒ»Æðǰȥ¡£Ö÷²Ë·ÖÁ¿Ð¡£¬³ÔÒ»·Ýȷʵ»¹Ã»±¥¡£ÎÒµ±¼´ÏëÒªÐøÒ»·Ý£¬ÓÚÊǾÙ×ÅÊÖ¶Ô·þÎñÔ± ½Ð»½£º¡°Can I have another one?·þÎñÔ±Á¬Ã¦ÅܹýÀ´¾ª¿ÖµØ¿´¿´ÎÒ£¬ÔÙ¿´¿´ÎÒµÄÅÌ×Ó£¬ÎÊÎÒ£º¡°Is there any problem, sir?¡±Îһش𣺡°No, I just want to have another one¡£¡±Ò»±ß˵һ±ß»¹ÐÄÀï·¸àÖ¹¾£¬Ó¢¹úÀÐҲͦ¿ÙÃŵÄÂÃ÷Ã÷˵ºÃÄÜÐøµÄ£¬Ôõôһ̸µ½Ðø²Í»¹Òª´ó¾ªÐ¡¹ÖÎÊÓÐʲôÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¶ÔÃæµÄͬѧ¼û×´£¬Á¢Âí΢Ц×ŶԷþÎñÔ±½âÊ͵À£º¡°Just one more,please¡£¡±·þÎñÔ±Õâ²ÅÅÜ¿ªÈ¥£¬µ«·Â·ð»¹ÐÄÓиí´ñ¡£µÈ·þÎñÔ±ÔÙ¶ËÉÏÀ´Ò»·Ýºó£¬È˼һ¹ÄîÄî²» ÍüÎÊÎÒÊÇ·ñ¶ÔÖ÷²ËÓÐÈκÎÎÊÌ⣬ÎÒæ²»µüµØËµ¡°Ã»ÎÊÌ⣬ûÎÊÌâ¡¡¡±½ÓÏÂÈ¥µÄ²ÍÖ»¸ÒÂñÍ·ÃÆ³Ô£¬¼«Îª²»ºÃÒâ˼¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÔÀ´Õâλͬѧ˵µÄÄǾ仰£¬ÒÔ¼°Ëµ»°Ç°µÄ´óÉùÕÙ»½×´»á±»ÈËÎóÒÔΪÊÇÎÒ¶ÔʳÎï²»ÂúÒ⣬ҪÇó¸ü»»Ò»·Ý¡£Í¨³£Õâ¶ÔÒ»¼Ò²Í¹ÝÀ´ËµÊÇÒ»ÖÖ¼«´óµÄ²»ÂúºÍÅúÆÀ£¬ÊôÓÚͦÔÔòÐÔµÄÎÊÌâ¡£ÆäʵҪÇóÐø²ÍÖ»Ðè¼òµ¥ËµÒ»¾ä¡°One more£¬please¡±¼´¿É£¬Òâ˼¾ÍÊÇ¡°ÔÙ¸øÒ»·Ý¡±¡£
¡¡¡¡where you from?
¡¡¡¡ÁôѧµØ£ºÃÀ¹ú
¡¡¡¡µÚÒ»´Î´òµç»°½ÐTAXI£¬¶Ô·½ÎÊ¡°where you from¡± ÎһشðCHINA¡£»¹ÔÚÆæ¹Ö½Ð taxi »¹·Ö¹ú¼®?
¡¡¡¡¶Ô·½¿ÉÄÜÒÔΪÎÒÔÚ¸ãЦ£¬ºÜÓôÃÆµÄ˵¡°sorry, we can not do that.¡± ÎÒÒ»Ìý£¬»ð´ó¡£ÔõôÓÐÖÖ×åÆçÊÓ°¡¡£¾ÍÎÊ£º why? ¶Ô·½ã¶Á˰ëÌ죬¹ÒÁË¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£ººÃ°É£¬ÎÒ³ÐÈÏÕâ¸öÓеãÀàËÆ¡°¡ªHow are you ? ¡ªFine,thank you¡£¡±µÄÕâÖÖÌõ¼þ·´É䣬¿ÉϧÈ˼ҳö×⳵˾»úÖ»ÊÇÏëÖªµÀÈ¥ÄĽÓÄã°ÕÁË¡£
¡¡¡¡About telphone number
¡¡¡¡ÁôѧµØ£º¼ÓÄôó
¡¡¡¡ÅóÓѸÕÀ´µÄʱºò²»ÈÏʶʲôÈË£¬ËùÒÔÔÚ°àÉÏÊÔͼ½»ÅóÓÑ£¬Ò»ÈÕ£¬ ¾õµÃÒ»°×È˸çÃÇÈËͦºÃ£¬ÓÚÊÇÏëÒªÈ˼ҵ绰ºÅÂ룬ÈÕºó×öÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÊ£º¡°HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?¡± °×ÈË˵£º¡°TEN¡£¡±
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÒªµç»°µÄ±í´ïÒ»°ãÊÇ¡°May I have your phone number?¡±µÈ£¬ÏñÕâÖÖ¡°Äãµç»°ÊǶàÉÙ¡±µÄÖ±ÒëÏÔÈ»ÊDz»ºÏÊʵġ£
¡¡¡¡Bill bill?
¡¡¡¡ÁôѧµØ£º¼ÓÄôó
¡¡¡¡À´¼ÓÄôóµÄʱºò£¬È¥Ñ§Ð£ÉÏ¿Î˶¼²»ÈÏʶ£¬È»ºóÖÐÎç×Ô¼º³Ô·¹¡£Ìýͬѧ˵ÓмҵĿ§·ÈºÜ²»´í£¬È»ºó¾ÍÏëÈ¥Âò¡£È»ºó×ß´íµØ·½ÁË£¬ÅÜÒ»¸ö·¨¹ú²ÍÌüÁË£¬È»ºó¾Í×øÏÂÀ´ÁË£¬µãÁ˸ö×î±ãÒ˵ġ£
¡¡¡¡³ÔÍê·¹£¬²»ÖªµÀÕ¦Âñµ¥¡£È»ºó¿´µ½¸ô±Ú×ÀÓиöÄеÄ˵bill¡£
¡¡¡¡¾ÍÌýµ½billÕâ¸ö´ÊÁË£¬È»ºó¾Í°Ñ·þÎñÉú½Ð¹ýÀ´Ëµ£º"I am finished£¬bill bill"
¡¡¡¡È»ºó»¹Ë³ÊÆÓÃÊÖ×öÊÖǹµÄÊÖÊÆÖ¸×ÅÕ˵¥¸øÄÇÅ®µÄ¿´£¬È»ºóÈ˼ÒÏÅ»µÁË¡£È»ºó½ÐÁËÁ©ÄеĹýÀ´£¬°ÑÎÒÅóÓÑÒ²ÏÅ»µÁË£¬½âÊÍÁ˰ëÌì²Å³öÈ¥¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÒªÂòµ¥Ôõô˵?¿ÚÓïÖУº¡°Check, please!¡±»ò ¡°Bill, please!¡±¾ÍÊÇ×îµØµÀµÄ±í´ïÁË!»¹¿ÉÒÔÕâÑù±í´ï ¡°Waiter, I'll take the check¡£¡±
¡¡¡¡ÆäËû¹ØÓÚ¸¶ÕʵÄÏà¹Ø±í´ï»¹ÓУºpay the tab / pay the bill / foot the bill / square for the meal µÈ¡£
¡¡¡¡Leg?Ham!
¡¡¡¡ÁôѧµØ£ºÓ¢¹ú
¡¡¡¡Ò»ÅóÓѵÚÒ»´ÎÀ´Ó¢¹úÕýºÃÓöÉÏÈë¹Ø¼ì²éÌØÑÏ£¬ËýÂèÂèÈÃËý¸øÕâ±ßµÄÒ»¸öÅóÓÑ´øÁ˸ö½ð»ª»ðÍȽá¹û±»¹·¹·ÎųöÀ´Á˾ͱ»ÁìÈ¥officeÁË¡£È»ºóofficer¾ÍÒªËý½âÊÍÓñ¨Ö½°üÆðÀ´µÄ¶«Î÷ÊÇʲô¡¡
¡¡¡¡ÎÒÄÇͬѧ˵leg¡¡
¡¡¡¡È»ºóÄÇofficerÒ»Á³±»Ïŵ½µÄ±íÇ飬ÎÊÁ˾ä"Pardon?!" ÎÒÄÇÅóÓѺܴóÉùÖØ¸´Ëµleg!
¡¡¡¡Ëý˵ÎÒµ±Ê±ÏëÄÇofficerÔõôÁ¬»ðÍȶ¼²»¶®£¬»¹ÌصØÔÚÍÈÉϱȻ®Á˰ëÌìleg°¡leg¾ÍÊÇleg°¡¡¡
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÈÃÎÒÃǸ´Ï°Ò»Ï»ðÍÈÔõô˵°É~ÊÇ ham Ŷ¡£¶ø leg ÔòÊÇÍȲ¿µÄͳ³Æ£¬µÚÒ»·´Ó¦ÊÇÈËÍÈ¡£ËùÒÔofficer¾ø¶Ô±»Õ𾪵½ÁËÄØ~
¡¡¡¡Yes or No?
¡¡¡¡Óдη¿¶«ÎÊÎÒ Did u eat anyting yet? ÎÒ˵no¡£
¡¡¡¡ËýÌýºóÖØ¸´ÁËÒ»±é So u didn't eat anyting. ÎÒ˵ yes¡£
¡¡¡¡·¿¶«ÀÏ̫̫ÓÌÔ¥ÁËÏÂÓÖÎÊ"Did u eat ?" ÎÒ˵ no¡£
¡¡¡¡Ëý½Ó×Å˵ So u didn't eat ¡£ÎÒ˵ yes¡£
¡¡¡¡¹À¼ÆËýµ±Ê±Òª±ÀÀ£ÁË
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÕâÓ¦¸ÃÊǸöºÜÀϵĶÎ×ÓÁË£¬ÎÞÄÎС±àÿ´ÎÌý»¹ÊÇ»á¾õµÃºÜºÃЦ¡£ÎÄ»¯²îÒìÕâ¶«¶«»¹Õæ¸ùÉîµÙ¹ÌÄØ¡£ÓÚÊÇÔÙ¸´Ï°Ò»´Î°É¡£
¡¡¡¡Ó¢Óï¹ú¼ÒµÄ˵»°Ï°¹ßÊǰ´ÕÕÊÂʵÇé¿ö»Ø´ð£¬³ÔÁ˾ÍÊÇYes£¬Ã»³Ô¾ÍÊÇNo£¬²»¹ÜÎʾäÊÇÒԿ϶¨¿ªÍ·»¹ÊÇ·ñ¶¨¡£
¡¡¡¡×ÔÓÉÅ®ÉñÏñÔõô˵?
¡¡¡¡¸Õµ½USµÄÅóÓÑ£¬µ½ÁËŦԼ£¬ÏëÈ¥¿´×ÔÓÉÅ®Éñ£¬µ«ÊDz»ÖªµÀ·¡£ÓÚÊǺõÔÚ·±ß×¥ÁËÒ»¸ö°×ÀÐ --Hi, do you know where is the free woman?
¡¡¡¡°×ÀÐã¶Á˰ëÌ죬֧֧ÎáÎ᣺I... don't know...Tell me when you know it¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£º×ÔÓÉÅ®ÉñµÄÕýȷ˵·¨ÊÇ¡°Statue of Liberty¡±¡£¶øÕâÀïµÄfree£¬¿ÉÒÔÀí½â³É¡°Ãâ·ÑµÄ¡±¡£ÓÚÊÇÕâ¾ä»°×ÔÈ»‡åµ½È˼ÒÀÏÍâÁË¡£
¡¡¡¡ÍÁ¶¹ÄàÔõô˵?
¡¡¡¡Ò»ÌìÈ¥kfc, ÒªÍÁ¶¹Ä࣬²»»á˵£¬¾ÍÔÚÄÇÀï¸úcashier¿àº°potato sauce£¬¹À¼ÆËýÒÔΪÎÒɵĨ£¬¸øÎÒÁËÆß°Ë´ü ketchup¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£ºÍÁ¶¹ÄàµÄ±ê׼˵·¨ÊÇ¡°mashed potato¡±£¬¶ø Ketchup ÊÇ·¬Çѽ´µÈµÄÒâ˼£¬Õâ¸ö´ÊÒ²»¹ÓÐÆäËûÆ´·¨£º catsup, catchup, ketsup¡£
¡¡¡¡Íâ´øÔõô˵?
¡¡¡¡³õÀ´Õ§µ½£¬Åܵ½Âóµ±À͵ã²Í¡£ËäÈ»½ôÕÅ£¬µ«Ö®Ç°±íÏÖ¶¼ºÜÊDz»´í£¬Ò»Ö±Î¬³Öµ½·þÎñÔ±ÎÊ£º¡° here or to go?¡±
¡¡¡¡µÚÒ»´Î½Ó´¥Íâ´ø²ÍÕâ´Ê£¬»¹ºÃ˼άÃô½ÝÂíÉÏÃ÷°×¹ýÀ´ÁË£¬¿ÉÊÇ×ìÉϽôÕÅ£¬¶Ô×ÅÄÇÄзþÎñÔ±Ö±½Óº°³ö"Let¡¯s go!"¡£·þÎñԱʯ»¯1Ãëºó£¬ËµÁ˾äOK¡£
¡¡¡¡Ìáʾ£ºfor here: ÔÚÕâ¶ù³Ô;to go: ´ò°ü´ø×ß¡£ÕâÁ½¸ö´ÊºÜ³£Ó㬴ó¼ÒÒª¼ÇµÃŶ¡£
---------------------ת×ÔÓ¢ÎÄÍø----------------

¼¦ÌÀÀ´ÁË
Þ±Þ±½ãÊÇÎҷdz£¾´ÅåµÄÒ»¸öÅ®ÐÔ£¬½ð¾äÅ®Íõ~

Have you heard the saying: what goes up must come down? Well what goes up and never goes down?
»Ø¸´ÎÒ£¬Óн±ÀøµÄßÏ~~
ÏÂÆÚ¼û

|
» ±¾ÌûÒÑ»ñµÃµÄºì»¨£¨×îÐÂ10¶ä£©
» ²ÂÄãϲ»¶
|