应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 【外语学习】趣味英语之美文分享-17
171/2返回列表12下一页
查看: 2298  |  回复: 16
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)

[交流] 【外语学习】趣味英语之美文分享-17 已有15人参与

【外语学习】趣味英语之美文分享  Reading of Fun Stuff  17th



The darkest nights produce the broughtest stars. 最黑暗深沉的夜孕育着最闪耀明亮的星。



致橡树
To The Oak

舒婷

我如果爱你
If I love you
绝不像攀援的凌霄花，
I won't wind upon you like a trumpet creeper
借你的高枝炫耀自己；
upvalue myself by your height
我如果爱你——
If I love you
绝不学痴情的鸟儿，
I will never follow a spoony bird
为绿荫重复单调的歌曲；
repeating the monotune song for the green shade

也不止像泉源，
not only like a springhead
常年送来清凉的慰籍；
brings you clean coolness whole year long

也不止像险峰,
not only like a steepy peak
增加你的高度，衬托你的威仪。
enhances your height, sets off your straightness

甚至日光。
even sunshine
甚至春雨。
and spring rain
不，这些都还不够！
No, all these are not enough!

我必须是你近旁的一株木棉，
I must be a ceiba by your side
做为树的形象和你站在一起。
as a tree standing together with you

根，紧握在地下，
our roots melt underneath
叶，相触在云里。
our leaves merge in clouds

每一阵风过，
when wind breezes
我们都互相致意，
we greet each other
但没有人
but no one
听懂我们的言语。
can understand our peculiar words

你有你的铜枝铁干，
you have your strong stem and branches
像刀，像剑，
like knives and swords
也像戟，
and like halberds

我有我的红硕花朵，
I have my red ample flowers
像沉重的叹息，
like heavy sighs
又像英勇的火炬，
and heroic torches as well

我们分担寒潮、风雷、霹雳；
we partake cold tide,thunder storm,firebolt

我们共享雾霭、流岚、虹霓，
together we share brume,flowing mist,rainbow
仿佛永远分离，
as if we separate all the time
却又终身相依，
actually we forever rely on each other

这才是伟大的爱情，
this is great love
坚贞就在这里：
loyalty lives here

爱
Love
不仅爱你伟岸的身躯，
not only your giant body
也爱你坚持的位置，脚下的土地。
but also the position you stand，the earth under your feet
PS: 英语朗读过几天上传真人版语音，敬请期待~~~
【外语学习】趣味英语之美文分享-17


梦里花语知多少~~薰衣草~~

薰衣草：lavender（拉丁学名：Lavandula angustifolia Mill.）又名香水植物，灵香草，香草，黄香草，拉文德。原产于地中海沿岸、欧洲各地及大洋洲列岛，如法国南部的小镇普罗旺斯，后被广泛栽种于英国及南斯拉夫。其叶形花色优美典雅，蓝紫色花序颖长秀丽，是庭院中一种新的多年生耐寒花卉，适宜花径丛植或条植，也可盆栽观赏。自古就广泛用于医疗上，茎和叶都可入药，有健胃、发汗、止痛之功效，是治疗伤风感冒、腹痛、湿疹的良药。薰衣草的花语是等待爱情。“薰衣草代表真爱”是伊莉莎白时代最具代表性的抒情诗。
例句：研究表明薰衣草香味会提高人的警惕性。
Research has shown that the lavender scent increases alertness.
当我徜徉在那薰衣草花田里,闻着花香而甜甜睡去。
When I wander in the field, lavender flowers floral and sweet smelling the sleep.


薰衣草的花语是——等待爱情，同时薰衣草也象征着纯洁、清净、保护、感恩与和平。

一周又要过去了，有没有什么感慨呢？欢迎留言~~~

   


[ Last edited by 慕亦凝 on 2015-4-25 at 20:46 ]
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

晓晓爱迷糊 yesterday54 moonboatcgx

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
1楼 2015-04-19 17:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

弯的four

木虫 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
慕亦凝: 金币+1, 是呀，中学时代的美好记忆 2015-04-19 21:13:23
最喜欢《致橡树》了，最有诗意的情诗。
赞一下(1人) 回复此楼
Stayhungry,stayfoolish.
5楼2015-04-19 20:40:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

李丽1990

新虫 (小有名气)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
慕亦凝: 金币+1, 还有没有喜欢的花，贴上来，我下期分享~ 2015-04-20 12:14:19
梦幻的国度，紫色年华
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2015-04-20 12:02:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

8475
★
慕亦凝: 金币+1, 谢谢夸奖，欢迎常来~ 2015-04-19 21:12:34
感谢分享

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2015-04-19 17:24:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

慕亦凝

荣誉版主 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 8475 at 2015-04-19 17:24:20
感谢分享

好快
回复此楼
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
3楼2015-04-19 17:25:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杜小丫

荣誉版主 (著名写手)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
慕亦凝: 金币+1, 在哪里呀，有没有醉倒~~ 2015-04-19 21:12:57
去年还去了薰衣草庄园～很美丽的风景啊

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-04-19 17:54:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

中国商风

新虫 (初入文坛)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
慕亦凝: 金币+1, 有收获是对我最大的夸奖。谢谢参与，欢迎常来 2015-04-20 09:35:53
不错不错，十分受益

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2015-04-19 22:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

畅21

金虫 (知名作家)
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
慕亦凝: 金币+1, 谢谢参与，欢迎常来~ 2015-04-20 09:36:10
翻译的很好，诗更好，很喜欢。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
7楼2015-04-19 23:06:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晓晓爱迷糊

至尊木虫 (文坛精英)

饭桶姑娘~
★ ★
送红花一朵
慕亦凝: 金币+2, 是不是你喜欢的诗啊~~ 2015-04-20 09:36:30
很赞O(∩_∩)O

[ 发自小木虫客户端 ]
回复此楼
好像突然有了软肋，也突然有了铠甲。
8楼2015-04-19 23:20:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

哎小羊sky
★
慕亦凝: 金币+1, 因为我喜欢，所以就分享啦 2015-04-20 12:13:40
感谢分享
9楼2015-04-20 11:08:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 慕亦凝 的主题更新
171/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 334求调剂 +3 志存高远意在机� 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考研] 281求调剂（0805） +3 烟汐忆海 2026-03-16 9/450 2026-03-18 07:23 by 烟汐忆海
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +5 慕寒mio 2026-03-16 5/250 2026-03-17 21:31 by hmn_wj
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[基金申请] 现在如何回避去年的某一个专家，不知道名字 +3 zk200107 2026-03-12 6/300 2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] （081700）化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 301求调剂 +6 Liyouyumairs 2026-03-11 6/300 2026-03-13 20:11 by JourneyLucky
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭