| 查看: 2073 | 回复: 7 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者Minister_Cat将赠送您 10 个金币 | ||
Minister_Cat铁虫 (正式写手)
|
[求助]
怎么提高文献翻译能力 已有3人参与
|
|
|
本人土木工程研究生，导师叫我和师兄一起翻译一本英文专业书籍，将来有机会还会出版，请问我应该如何较快的提高英文翻译能力？ [ 发自手机版 https://muchong.com/3g ] |
回复此楼» 猜你喜欢
0703化学求调剂
已经有10人回复
-
专硕310求调剂
已经有8人回复
-
考研调剂-材料类-284
已经有8人回复
-
266求调剂
已经有5人回复
-
265求调剂
已经有3人回复
-
070300化学279求调剂
已经有10人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有16人回复
-
材料化工总分334求调剂
已经有7人回复
-
材料考研求调剂总分280
已经有33人回复
-
293分求调剂，外语为俄语
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 复试英语，导师会不会拿出一篇文献让其翻译阅读，这样文献哪下载
已经有22人回复
- 怎么撰写英文文章才能显得比较有学术性？
已经有11人回复
- 关于学习计划的内容，1000字是中文翻译还是英文？可以把参考文献或是发表论文写上去？
已经有14人回复
- 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 请教“引证文献”怎么翻译？
已经有10人回复
- 如何提高阅读文献能力
已经有7人回复
- 需要把写好的中文论文翻译成外文，怎么办
已经有5人回复
- 求助关于不对称合成文献的题目翻译
已经有3人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 英文文献怎么翻译？
已经有10人回复
- 求翻译此英文文献的题目
已经有4人回复
- 关于一篇文献中的英语单词的翻译
已经有1人回复
- 电化学的一个英文文献标题和摘要的翻译！
已经有1人回复
- 中文参考文献如何翻译
已经有5人回复
- 审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！
已经有14人回复
- 如何培养看外国文献的能力
已经有23人回复
- 四大牛人看外国文献的方法（转载,整理）
已经有178人回复
- 怎样快速提高翻译英文文献的能力？？
已经有9人回复
- 是否该曝光类似现象：一些作者直接翻译国外的文献在国内刊物上发表，但不指出文献出处
已经有37人回复
- 【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译
已经有21人回复
慕亦凝
荣誉版主 (著名写手)
- 外语EPI: 41
- 应助: 8 (幼儿园)
- 贵宾: 0.314
- 金币: 4528.5
- 散金: 7817
- 红花: 128
- 沙发: 12
- 帖子: 2790
- 在线: 456.2小时
- 虫号: 2709769
- 注册: 2013-10-09
- 性别: MM
- 专业: 蛋白质组学
- 管辖: 外语学习
2楼2015-06-29 21:35:04
Minister_Cat
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3530.5
- 散金: 632
- 红花: 4
- 帖子: 368
- 在线: 98.1小时
- 虫号: 3918077
- 注册: 2015-06-10
- 专业: 结构工程
3楼2015-06-29 23:55:18
474327768
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 7738.8
- 散金: 10
- 红花: 7
- 沙发: 2
- 帖子: 9470
- 在线: 333.2小时
- 虫号: 2018113
- 注册: 2012-09-21
- 性别: GG
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
4楼2015-06-30 00:12:42
lilies
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 39 (小学生)
- 金币: 6350.5
- 散金: 21
- 红花: 4
- 帖子: 1105
- 在线: 531.2小时
- 虫号: 844229
- 注册: 2009-09-09
- 专业: 药剂学
5楼2015-06-30 16:46:13
苏菲英
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 3828.3
- 散金: 66
- 红花: 7
- 帖子: 685
- 在线: 128.1小时
- 虫号: 1961322
- 注册: 2012-08-29
- 专业: 金属材料
【答案】应助回帖
| 多看类似文献，多写多读。我平时也会帮助导师翻译一些文件，坚持练习，会有所提高的。多去论文翻译板块看看，也练练手，不知不觉中就会提高自己的翻译能力。还有就是没事的时候看看英文名著，扩大词汇量。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
Minister_Cat6楼2015-06-30 19:54:46
Minister_Cat
铁虫 (正式写手)
|
恩！ [ 发自小木虫客户端 ] |
7楼2015-07-01 14:42:59
Minister_Cat
铁虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3530.5
- 散金: 632
- 红花: 4
- 帖子: 368
- 在线: 98.1小时
- 虫号: 3918077
- 注册: 2015-06-10
- 专业: 结构工程
8楼2015-07-01 14:43:33
