应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 土木建筑 » 看看这句话英文表达是否有问题，多谢
101/1返回列表
查看: 2167  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

午夜魔兰

银虫 (正式写手)

[求助] 看看这句话英文表达是否有问题，多谢 已有6人参与

chemistry is a technoscience as categorized and highlighted by various philosophers and historians recently
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2015-03-24 14:57:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vincent2086

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
应该表述为 Chemistry is categorized as a technoscience,but was recently highlighted by various philosophers and historians.前后部分为转折关系用but连接更合适，我不确定highlight是否恰当，感觉有点怪怪的

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
2楼2015-03-24 16:18:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

午夜魔兰

银虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by vincent2086 at 2015-03-24 16:18:45
应该表述为 Chemistry is categorized as a technoscience,but was recently highlighted by various philosophers and historians.前后部分为转折关系用but连接更合适，我不确定highlight是否恰当，感觉有点怪怪的
...

谢谢，顺便再问一下，raise more attention on sth，引起对某事物更多的关注，这样表达对吗
赞一下 回复此楼
3楼2015-03-24 16:47:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vincent2086

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
午夜魔兰: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢 2015-03-25 20:56:57
引用回帖:
3楼: Originally posted by 午夜魔兰 at 2015-03-24 16:47:52
谢谢，顺便再问一下，raise more attention on sth，引起对某事物更多的关注，这样表达对吗...

on貌似不对，可以draw more attention to

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-03-24 19:16:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ascendings

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
午夜魔兰(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-12-06 15:12:09
这句话并没有问题
赞一下 回复此楼
5楼2018-12-06 10:53:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
午夜魔兰(ANDPing代发): 金币+2, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2018-12-06 15:12:19
英语句子没有任何语法问题，但没有汉语句子不知道你想说什么，后面也没有转义的意思不能用but
赞一下 回复此楼
6楼2018-12-06 13:44:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

erickk2k4

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★
午夜魔兰(ANDPing代发): 金币+1, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2019-01-02 08:18:20
Chemistry is a technoscience as recently categorized and highlighted by various philosophers and historians.  單語法應該ˋ如此表達!
赞一下 回复此楼
7楼2018-12-12 09:08:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Afriranger

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
8楼2018-12-12 10:54:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Afriranger

禁虫 (小有名气)
本帖内容被屏蔽
9楼2018-12-12 10:56:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

martius

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

chemistry is categorized and highlighted as a technoscience by various philosophers and historians recently
赞一下 回复此楼
10楼2018-12-27 01:28:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 午夜魔兰 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-13 6/300 2026-03-18 14:14 by 脱颖而出
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 11408 一志愿西电，277分求调剂 +3 zhouzhen654 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:03 by laoshidan
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 283求调剂 +10 小楼。 2026-03-12 14/700 2026-03-16 16:08 by 13811244083
[考研] 本科南京大学一志愿川大药学327 +3 麦田耕者 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:04 by 外星文明
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考研] 270求调剂 085600材料与化工专硕 +3 YXCT 2026-03-11 3/150 2026-03-13 10:13 by houyaoxu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭