24小时热门版块排行榜

返回列表

末页

njut-163

金虫 (小有名气)

总管

应助: 1 (幼儿园)
金币: 791.9
散金: 1233
红花: 7
帖子: 176
在线: 167.9小时
虫号: 329062
注册: 2007-03-22
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

[交流] 英语不好如何发英文SCI 已有42人参与

英语不好如何发英文SCI，也许这是很多人头痛的大问题。我英语也不好，但是只有发英文SCI才能毕业，真是没办法~~~呵呵，下面是我个人的一点经验，仅供大家参考。。。

首先，别怕，明白一点，自信就好，我很菜，但我永远不败。。。英语不好并不代表发不了英文SCI，呵呵。。。也就是说要在战略上藐视它。。。当然战术上重视它。。下面详谈。。。

1，要精读文献，尤其是大师的作品。一开始我水平很菜，文献都看不懂，在电脑上看久了眼泪直流，后来就用了一个笨办法，打印出来一个字一个字看，第一篇很慢很慢，后来慢慢快了，看完第N（N<20）篇后就豁然开朗，原来如此，经过一段时间训练后，每天可以看100篇左右了，已经神速了。从大师那学到的东西太多太多了。。。

2，归纳，整理。整理好一些文献，我一般用endnote细分好，归纳好实验数据，各种谱图等等。尤其搞合成的，有些部分都有模板，可以事先写好，免得临时三脚猫，哈哈。。。

3，模仿。最初可以模仿大师的语句，这几乎是每一个初学者的必经之路。也可模仿老板或者师兄师姐的论文，记住不要写多余的话，把问题讲清楚就行了。先草拟个题目，接着写实验部分，再写结果与讨论。梳理梳理，逻辑思维清晰之后，再集中精力写引言。最后加结论、摘要，再敲定题目。我的经验是99%的情况下一开始定的题目肯定要改，因为写之前和写之后你的理解已经不一样了。记住：不要过分陷入一些词句的泥潭中，写错了就错了，表述个意思在那就行了，不要企图一蹴而就。

4，通过搜寻改写上面部分初稿。用谷歌或者一些在线翻译的网站去一句一句推敲。这里推荐两个：
中国知网http://dict.cnki.net/
句酷http://www.jukuu.com/
我觉得这是最痛苦的一个阶段，我的体会是，如果你要写Communication就很简单，但是写Full Paper那就只有硬磕了。我们老板尤其喜欢学生发Full Paper。他老人家说：“写个（Full）Paper 你在这个小领域就占有一席之地了，别人进来就不容易了，Communication还是有点不靠谱。”呵呵，他老人家逼着，我也没办法。。。所以我就一句一句、一段一段地慢慢推敲。你还别说，这样你的逻辑思维就上来了。。呵呵。。

5，核对，反复检查初稿，比如病句（从句套从句，自己套傻了），标点，上标小标等等，也要快刀斩乱麻删去一些废词，我们写四六级或者雅思作文的时候会不自觉带些许小修饰词，但是在科技文章有的完全没必要的。。。

接下来要给英语好的同学看，如果有些要保密的课题那就算了。可以找同课题组的师兄师姐帮你看看。我的经验是，不要找一个师兄或师姐，跟他说：“我的这篇文章写好了，帮我改改~~”也许你那师兄很牛，但是这样说效果肯定不好。你要找2-3人，跟他（她）说：“我的这篇文章写好了，主要是引言部分可能需要完善，你帮我看看。”这样你把引言、结果与讨论等交给几个人，让他们负责一部分，这样效果很好，时间也快。

最后要给老板看，你不要和老板说我写好了，师兄师姐也看了，这样他就不看了，也许直接让你发了。。我这样跟老板说：“文章写好了，可能需要完善的地方还很多，您看看？”我们老板也不看，而是给了一个老外的E-mail ，说是他国外的哥们，让我报他名去找他，呵呵。结果老外看了，哎，人家老外做事就是认真，细微的错误都被他发现啦，由此可见，上面你自己核对的，师兄师姐看的，那些都有问题，也许都靠不住。。。真的，还是应该静下心来，慢慢斟酌。。。老外改后对文章帮助很大。

下面进入投稿程序，不说了。。希望上面的这点小意见对大家有用。。。

回复cxksama：谢谢你的建议，是我自己的一点经验，已经分类为原创经验。。。

[ Last edited by njut-163 on 2009-5-26 at 17:53 ]

回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

SCI写作	催化软件及资料	读研时可用	sci资料
青枫小筑	SCI 学术论文投稿	SCI论文写作	机械
漫无目的	见好就收	文献、基金与写作	SCI集锦
SCI论文相关帖子	个人论文写作专辑	搞科研专用。	论文写作
值得一看的资料	论文投稿经验