24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 2474  |  回复: 18

ghxu06

新虫 (著名写手)

[求助] 一般英文稿写好之后 怎么改语法和一些语句的错误 大家一般都是怎么走这个过程的

我汉语写好了 英语也翻译好了 现在就在审核这文章的英语的一些问题  你们是怎么解决这些问题的    我自己现在已经无法找英语文章的错误了

大家支个招  谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

oscaralick

铁杆木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:37:39
一般来说自己打印出来,自己扮演旁人的角色进行查看。当然也可以找同实验室的其他人帮忙看。
2楼2011-08-09 14:47:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

metal.luo

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:37:45
最好请别人来做polish,因为自己的水平已经在那里了,只能改个皮毛。

另外,建议直接写英文的文章。你试试就知道了,其实很容易。
实实在在做人,大气磅礴做事!QQ 12938564.
3楼2011-08-09 14:52:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lidaxue

木虫 (正式写手)

之乎者也

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:37:49
实验室 一人一份 走一圈,就差不多了,还有 查找你课题相关的外文博士或者硕士论文,看看有没有类似的表述。
Comeon!
4楼2011-08-09 14:53:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无著心

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:37:53
1,认识国外的朋友,请人帮忙看看;
2,找公司修改;
3,放一段时间,一两周以后,自己再看看。
5楼2011-08-09 14:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cgetlc

木虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:37:58
找国外的同行改改,一般就行了
如果没有,就找在国外呆得时间比较长得同事看看,也可以
再不行,就让老板看看,或者放几天,再拿起来仔细修改
6楼2011-08-09 15:18:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

令狐戈冬

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:38:05
嗯,一块儿来学习了,正面临着和楼主同样的问题
个人觉得打印出来再仔细看看是好办法,在电脑上看不出的错误 打印出来就很容易看到。。
路是脚踏出来的,历史是人写出来的。人的每一步行动都在书写自己的历史。
7楼2011-08-09 15:19:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuyu98412

木虫之王 (文坛精英)

【答案】应助回帖

ghxu06(金币+2): 2011-08-09 16:38:12
我以前都老板给改的,因为我的老板在国外呆了八年,英语水平非常牛的。
8楼2011-08-09 15:24:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghxu06

新虫 (著名写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 令狐戈冬 at 2011-08-09 15:19:47:
嗯,一块儿来学习了,正面临着和楼主同样的问题
个人觉得打印出来再仔细看看是好办法,在电脑上看不出的错误 打印出来就很容易看到。。

我想问一下   英文的文章    摘要  和结论 有什么区别么  注意什么  我主要是做计算和仿真
9楼2011-08-09 16:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ghxu06

新虫 (著名写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by yuyu98412 at 2011-08-09 15:24:04:
我以前都老板给改的,因为我的老板在国外呆了八年,英语水平非常牛的。

我想问一下   英文的文章    摘要  和结论 有什么区别么  注意什么  我主要是做计算和仿真       给点指点 呵呵  你们也应该是大牛了
10楼2011-08-09 16:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ghxu06 的主题更新
信息提示
请填处理意见