应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请大家帮忙看一下 这段英文 有哪些语法错误 帮忙修改一下 谢谢
41/1返回列表
查看: 1182  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

zb0203288

金虫 (著名写手)

[交流] 请大家帮忙看一下 这段英文 有哪些语法错误 帮忙修改一下 谢谢

The cooling rule of the fluid for different cooling time is an important consideration in the design of the crude oil storage tanks. In recent years considerable research efforts have been devoted to the study of thermal behavior of the fluid in the storage tank. One-dimensional mathematical model of analyzing the temperature distribution of the liquid in the tank was established (Gari and Loehrke, 1982). The changing rule of the temperature of the oil in the tank with the changing of the inlet temperature was studied in depth (Hamdan et al ,1992). The transient thermal behavior of storage system based on Chapeau-Galerkin integral formulation was investigated (Al-Najem and El-Refaee, 1997). The effect of the tank geometry on the thermal behavior of the heat storage was analyzed (Eames and Norton, 1998). The cooling rule of the fluid in the cylindrical tank under the condition of natural convention was analyzed (Lin and Armfield, 1999). The natural convention in the cylindrical enclosure was studied (Papanicolaou and Belessiotis,2002). The experimental analysis of the thermal performance for a hot water storage tank was carried out (Fernandez-Seara et al, 2007).
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-19 12:49:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Risingstar

铁杆木虫 (著名写手)

貌似没问题，我看行！
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-19 14:08:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)
★ ★
ringzhu(金币+2, 翻译EPI+1): 辛苦~~ 2011-03-05 14:29:39

The cooling rule of the fluid for different cooling time is an important consideration（factor） in the design of the crude oil storage tanks. In recent years considerable research efforts have been devoted to the study of thermal behavior of the fluid in the storage tank. One-dimensional mathematical model of analyzing the temperature distribution of the liquid in the tank was established (Gari and Loehrke, 1982). The changing rule of the temperature of the oil in the tank with the changing（change） of the inlet temperature was studied in depth （or in more details）(Hamdan et al ,1992). The transient thermal behavior of storage system based on Chapeau-Galerkin integral formulation was investigated (Al-Najem and El-Refaee, 1997). The effect of the tank geometry on the thermal behavior of the heat storage was analyzed (Eames and Norton, 1998). The cooling rule of the fluid in the cylindrical tank under the condition of natural convention was analyzed (Lin and Armfield, 1999). The natural convention in the cylindrical enclosure was studied (Papanicolaou and Belessiotis,2002). The experimental analysis of the thermal performance for a hot water storage tank was carried out (Fernandez-Seara et al, 2007).
确实没有严重的语法错误，个人意见如下：
The cooling rule of the fluid for different cooling time is an important factor in the design of the crude oil storage tanks.In recent years considerable research efforts have been devoted to the study of thermal behavior of the fluid in the storage tank.One-dimensional mathematical model of analyzing the temperature distribution of the liquid in the tank was established (Gari and Loehrke, 1982). The changing rule of the temperature of the oil in the tank with the change of the inlet temperature was studied  in more details(Hamdan et al ,1992). The transient thermal behavior of storage system based on Chapeau-Galerkin integral formulation was investigated (Al-Najem and El-Refaee, 1997), and also The effect of the tank geometry on the thermal behavior of the heat storage (Eames and Norton, 1998),the cooling rule of the fluid in the cylindrical tank under the condition of natural convention (Lin and Armfield, 1999),the natural convention in the cylindrical enclosure (Papanicolaou and Belessiotis,2002), the experimental analysis of the thermal performance for a hot water storage tank (Fernandez-Seara et al, 2007).
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-02-19 14:31:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

The cooling rule of the fluid for different cooling time is an important factor in the design of the crude oil storage tanks.In recent years considerable research efforts have been devoted to the study of thermal behavior of the fluid in the storage tank.One-dimensional mathematical model of analyzing the temperature distribution of the liquid in the tank was established (Gari and Loehrke, 1982). The changing rule of the temperature of the oil in the tank with the change of the inlet temperature was studied  in more details(Hamdan et al ,1992). The transient thermal behavior of storage system based on Chapeau-Galerkin integral formulation was investigated (Al-Najem and El-Refaee, 1997), and also The effect of the tank geometry on the thermal behavior of the heat storage (Eames and Norton, 1998),the cooling rule of the fluid in the cylindrical tank under the condition of natural convention (Lin and Armfield, 1999),the natural convention in the cylindrical enclosure (Papanicolaou and Belessiotis,2002), and the experimental analysis of the thermal performance for a hot water storage tank (Fernandez-Seara et al, 2007).
赞一下 回复此楼
4楼2011-02-19 18:56:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zb0203288 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭