| 查看: 747 | 回复: 3 | ||
a11185594铜虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译一句话 自己翻译的不通顺 已有3人参与
|
| This latter observation suggested that the rate of direct MgO–Si formation via reaction (1) was enhanced by continuous heating to 500℃, whereas the use of the 300℃ treatment prior to reaction at 500℃ promoted the formation of Mg2Si as an intermediate phase. |
回复此楼» 猜你喜欢
生物学308求调剂（一志愿华东师大）
已经有6人回复
-
调剂求收留
已经有7人回复
-
272分材料子求调剂
已经有36人回复
-
275求调剂
已经有8人回复
-
一志愿211，化学学硕，310分，本科重点双非，求调剂
已经有20人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有19人回复
-
材料与化工调剂
已经有13人回复
-
材料与化工调剂
已经有33人回复
-
复试调剂
已经有7人回复
-
一志愿哈工大 085600 277 12材科基求调剂
已经有17人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译
已经有7人回复
- 求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。
已经有12人回复
- 求教翻译是否正确？
已经有7人回复
- 一句话不会写，求帮助！
已经有22人回复
- 编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！
已经有8人回复
- 求大神翻译，解释，不胜感激
已经有21人回复
- 论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思
已经有17人回复
- 这句话有些长，后半句翻译不太通顺，哪位帮忙翻译一下？？？
已经有19人回复
- 一句临床资料翻译
已经有2人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 为什么自己翻译的和书上翻译的不一样怎么办啊
已经有4人回复
- 大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！
已经有4人回复
- 翻译分析化学方面的一句话，谢谢
已经有8人回复
- 求怎么翻译才通顺
已经有17人回复
- 帮忙修改一个不通顺的句子
已经有6人回复
- 帮小弟翻译一句话吧，谢谢了
已经有5人回复
- 我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀
已经有8人回复
- 求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译
已经有11人回复
- 不知哪国语言求翻译
已经有10人回复
- 求高手帮忙翻译一段英文，要通顺，不要谷歌翻译之类的！
已经有3人回复
- 论文自助翻译经验谈
已经有21人回复
1363684657
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 22378.6
- 散金: 1000
- 红花: 1
- 帖子: 3033
- 在线: 234.4小时
- 虫号: 1455768
- 注册: 2011-10-22
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
2楼2015-02-16 20:06:51
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
3楼2015-02-16 23:08:56
genhunter
至尊木虫 (著名写手)
- 应助: 259 (大学生)
- 金币: 9757.4
- 散金: 10
- 红花: 60
- 帖子: 2484
- 在线: 1793小时
- 虫号: 2558361
- 注册: 2013-07-22
- 专业: 肿瘤化学药物治疗
【答案】应助回帖
★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
a11185594: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-02-22 17:01:58
感谢参与，应助指数 +1
a11185594: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-02-22 17:01:58
|
This latter observation suggested that the rate of direct MgO–Si formation via reaction (1) was enhanced by continuous heating to 500℃, whereas the use of the 300℃ treatment prior to reaction at 500℃ promoted the formation of Mg2Si as an intermediate phase. 后者表明，连续加热至500℃的加热方式增加了通过反应机制（1）直接形成MgO–Si的速率，而经300℃预热处理，然后在500℃下反应的加热方式促进中间物Mg2Si的形成。 |
4楼2015-02-18 13:38:26
