版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

调剂小程序

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

Jonesupermax

金虫 (正式写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 2168.1
散金: 130
帖子: 615
在线: 128.4小时
虫号: 1438918
注册: 2011-10-12
性别: GG
专业: 有机合成

[求助] 几个词的专业翻译问题已有1人参与

genetically encoded是什么意思啊？还有chemical cocktails是什么意思？

» 猜你喜欢

过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有10人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？已经有13人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有12人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

翻译一句话，尤其是最后两个词已经有3人回复
请教几个高频生物学词汇的翻译已经有4人回复
这个怎么翻译啊？已经有4人回复
文献读的不多，不知道怎么翻译已经有2人回复
制药相关名词翻译已经有36人回复
求助，过控专业英语翻译已经有4人回复
简单的翻译，急求。。。已经有1人回复
在哪可以查到最权威专业物理名词翻译已经有4人回复
帮忙翻译water accounting翻译成什么比较好已经有3人回复
经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破已经有19人回复
这几个单词应该怎么翻译呢已经有6人回复
求助一段专业英语翻译关于永磁的已经有4人回复
求助，药学翻译已经有3人回复
关于一篇文献中的英语单词的翻译已经有1人回复
请教专业名词翻译：已经有1人回复
材料专业看英文文献有没有专业的字典或网站可供翻译已经有12人回复
请帮助翻译一个暖通空调专业的术语已经有4人回复
两个单词的翻译，有语境已经有4人回复
几个单词的翻译已经有1人回复
翻译求助——就一组词已经有8人回复
求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译已经有11人回复

1楼 2014-10-31 22:19:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
Jonesupermax: 金币+5, ★有帮助, 谢谢回复 2014-11-14 10:33:38

genetically encoded: 基因编码（的）；遗传编码（的）
chemical cocktails：直译是化学鸡尾酒，含义是几种化学物质的混合物

2楼2014-10-31 23:06:02

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 Jonesupermax 的主题更新