24小时热门版块排行榜

南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知（长期有效）

返回列表

efish424

铁虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 307.5
帖子: 33
在线: 8.7小时
虫号: 1890180
注册: 2012-07-12
性别: GG
专业: 光学

[求助] 在哪可以查到最权威专业物理名词翻译已有4人参与

在哪可以查到最权威专业物理名词翻译
杂志社要我给出Lloyd’s mirror翻译的证据：
我翻译成洛埃镜，这个最权威的应该怎样翻译

回复此楼

» 猜你喜欢

三甲基碘化亚砜的氧化反应已经有4人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有12人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？已经有3人回复
论文投稿，期刊推荐已经有4人回复
硕士和导师闹得不愉快已经有13人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

有人做等离子体物理的吗？求助几个专业名词？已经有3人回复
夹层极化还有最大电位梯度用专业术语怎么说呀！已经有1人回复
求大神“夹层极化”用专业英语术语怎么说呀！已经有2人回复
请教专业名词翻译：已经有1人回复
求指教这个名词怎么翻译合适已经有9人回复
关于产品开发过程的几个专业术语求翻译已经有7人回复
《高分子物理》试题库：名词解释、简答题和画图等已经有178人回复
环境技术及名词解释大集合已经有33人回复
求助金属专业文献的几个名词翻译，非常感谢已经有3人回复
石油炼化生产中的各种专业名词中英文对照已经有3人回复
水泥浆体相关专业名词翻译已经有3人回复
关于电化学中的专业术语的翻译已经有5人回复
求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译已经有11人回复
有木有同学知道比较好的专业术语翻译软件呢（英->中）已经有4人回复
【求助】肿瘤临床相关专业术语英文翻译已经有5人回复

光学工程

1楼2014-03-17 12:49:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

jxp0618

至尊木虫 (著名写手)

应助: 184 (高中生)
金币: 13825.6
散金: 382
红花: 87
帖子: 1973
在线: 548.8小时
虫号: 2481008
注册: 2013-05-25
性别: GG
专业: 基础物理学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

在下从来没有听说过哪里有最权威专业物理名词翻译，一些老词可以查专业的物理学词典，对于一些新词，看看那些业内的大牛们如何翻译，实在没有就干脆别翻了，直接用英文或音译，比如您所提到的Lloyd’s mirror，直接写作Lloyd镜一类的就可以了，必竟翻译的要求是信、达、雅，信在第一位，首先要让别人能看懂。如果对方出版社因此刁难，适着跟对方沟通协商，正常的出版社应该不会太难为人。
不知道是否帮到了您。祝您好运！