24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1679  |  回复: 9

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

[求助] 求指教这个名词怎么翻译合适

Maximum Bank
回复此楼
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……
2楼2013-08-20 22:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-20 22:38:46
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……

单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
3楼2013-08-20 22:44:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

引用回帖:
3楼: Originally posted by 乔帮主sunny at 2013-08-20 15:44:26
单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢...

你这个百分之多少百分之多少的都是什么啊,什么学科,说的是什么东西的百分比
4楼2013-08-20 22:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华皇上

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个有没有具体的语境啊,一个词组的翻译比较多
小木虫
5楼2013-08-21 18:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

感谢参与,应助指数 +1
凌宇雷池: 应助指数-1, 非有效应助请在回帖时选择非应助回帖,谢谢合作! 2013-08-24 10:27:58
不同的专业可能不同吧
6楼2013-08-22 12:37:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷月五双

木虫 (正式写手)

翻译为兽兽……
有些故事,还没讲完,那就算了吧......
7楼2013-08-22 22:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 冷月五双 at 2013-08-22 22:17:20
翻译为兽兽……

暴力菊花兽吗
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
8楼2013-08-23 10:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最大池容量?HPLC或UPLC的,还是GC的。不敢确定
9楼2013-08-23 10:44:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
zhtear99: 金币+2, 师傅的这个翻译比较靠谱,BB奖励下~ 2013-08-31 22:08:03
最大坡度 maximum gradient
Maximum Bank  最大储存量
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
10楼2013-08-24 10:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 乔帮主sunny 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +28 @ASDF1234 2026-04-08 30/1500 2026-04-10 19:28 by dick_runner
[考研] 343求调剂 +5 王国帅 2026-04-10 5/250 2026-04-10 16:56 by 猪会飞
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 269求调剂 +10 啊啊我我 2026-04-07 10/500 2026-04-10 10:38 by 高维春
[考研] 求调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 3/150 2026-04-10 10:19 by LHGeng
[考研] 348求调剂 +3 candyyyi 2026-04-09 3/150 2026-04-09 17:20 by 段伟艳
[考研] 274求调剂 +5 山阿蔓 2026-04-07 5/250 2026-04-09 15:28 by 18828373951
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 274求调剂求调剂 +10 Jachenbingoo 2026-04-06 13/650 2026-04-08 14:25 by zhq0425
[考研] 281求调剂 +10 椰子蘑菇 2026-04-06 10/500 2026-04-08 11:43 by zzucheup
[考研] 计算机11408 287 求调剂 +3 LiLe5 2026-04-07 3/150 2026-04-07 23:15 by shanqishi
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 生物工程求调剂 +13 喜欢还是不甘心 2026-04-05 13/650 2026-04-07 16:55 by Ecowxq666!
[考研] 287分求调剂 有专利国奖一志愿哈工大085406 +6 白易辰 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:46 by 875465
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 化学357分,考研调剂 +11 .Starry. 2026-04-04 12/600 2026-04-06 06:28 by houyaoxu
[考研] 309求调剂 +4 快乐的小白鸽 2026-04-04 5/250 2026-04-04 15:55 by cql1109
信息提示
请填处理意见