【答案】应助回帖

9楼2013-08-23 10:44:03

查看全部 10 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大，极大的意思
Bank 可以是银行，可以是库，可以是池，可以是堤岸……

2楼2013-08-20 22:38:46

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 4251.7
红花: 1
帖子: 124
在线: 390.6小时
虫号: 2080578
注册: 2012-10-23
性别: GG
专业: 零件加工制造

引用回帖:

2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-20 22:38:46
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大，极大的意思
Bank 可以是银行，可以是库，可以是池，可以是堤岸……

单个字面意思知道啊，Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢

很多时候，人之所以会拼命地努力，完全是因为，没有退路。

3楼2013-08-20 22:44:26

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

应助: 225 (大学生)
金币: 6404.9
散金: 410
红花: 45
帖子: 1428
在线: 485小时
虫号: 923911
注册: 2009-12-09
性别: GG
专业: 玻璃材料

引用回帖:

3楼: Originally posted by 乔帮主sunny at 2013-08-20 15:44:26

单个字面意思知道啊，Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢...

你这个百分之多少百分之多少的都是什么啊，什么学科，说的是什么东西的百分比

4楼2013-08-20 22:51:57