24小时热门版块排行榜    

查看: 1613  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

1970-01-01 08:00:00
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

智能机器人

Robot (super robot)

我们都爱小木虫

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

引用回帖:
3楼: Originally posted by 乔帮主sunny at 2013-08-20 15:44:26
单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢...

你这个百分之多少百分之多少的都是什么啊,什么学科,说的是什么东西的百分比
4楼2013-08-20 22:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……
2楼2013-08-20 22:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-20 22:38:46
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……

单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
3楼2013-08-20 22:44:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华皇上

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个有没有具体的语境啊,一个词组的翻译比较多
小木虫
5楼2013-08-21 18:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 266求调剂 +3 哇呼哼呼哼 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 化学求调剂 +4 临泽境llllll 2026-03-17 5/250 2026-03-21 02:23 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕英一数二306 +7 z1z2z3879 2026-03-18 7/350 2026-03-20 23:48 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 323求调剂 +3 洼小桶 2026-03-18 3/150 2026-03-20 22:54 by JourneyLucky
[考研] 288求调剂 +16 于海海海海 2026-03-19 16/800 2026-03-20 22:28 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 材料学硕297已过四六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-03-19 11/550 2026-03-20 21:30 by laoshidan
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:35 by 学员8dgXkO
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +4 xbxudjdn 2026-03-18 4/200 2026-03-20 09:07 by 不168
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考研] 312求调剂 +8 陌宸希 2026-03-16 9/450 2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 0854,计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
信息提示
请填处理意见