24小时热门版块排行榜    

查看: 1849  |  回复: 9

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

[求助] 求指教这个名词怎么翻译合适

Maximum Bank
回复此楼
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……
2楼2013-08-20 22:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-08-20 22:38:46
就给两个词怎么帮你……最好有语言环境的。
Maximum 是最大,极大的意思
Bank 可以是银行,可以是库,可以是池,可以是堤岸……

单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
3楼2013-08-20 22:44:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

引用回帖:
3楼: Originally posted by 乔帮主sunny at 2013-08-20 15:44:26
单个字面意思知道啊,Maximum Gradient : 75 %
Maximum Bank :35 %
Amphibius compatibilty : yes
如何翻译比较适合呢...

你这个百分之多少百分之多少的都是什么啊,什么学科,说的是什么东西的百分比
4楼2013-08-20 22:51:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

华皇上

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
这个有没有具体的语境啊,一个词组的翻译比较多
小木虫
5楼2013-08-21 18:16:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

感谢参与,应助指数 +1
凌宇雷池: 应助指数-1, 非有效应助请在回帖时选择非应助回帖,谢谢合作! 2013-08-24 10:27:58
不同的专业可能不同吧
6楼2013-08-22 12:37:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冷月五双

木虫 (正式写手)

翻译为兽兽……
有些故事,还没讲完,那就算了吧......
7楼2013-08-22 22:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔帮主sunny

木虫 (小有名气)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 冷月五双 at 2013-08-22 22:17:20
翻译为兽兽……

暴力菊花兽吗
很多时候,人之所以会拼命地努力,完全是因为,没有退路。
8楼2013-08-23 10:31:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liulion2008

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
最大池容量?HPLC或UPLC的,还是GC的。不敢确定
9楼2013-08-23 10:44:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凌宇雷池

超级版主 (文学泰斗)

小木虫科研大使\(^o^)/~

优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
zhtear99: 金币+2, 师傅的这个翻译比较靠谱,BB奖励下~ 2013-08-31 22:08:03
最大坡度 maximum gradient
Maximum Bank  最大储存量
上善若水\(^o^)/~2025\(^o^)/~
10楼2013-08-24 10:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 乔帮主sunny 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +31 医学老男孩 2026-08-13 69/3450 2026-08-16 00:16 by mo_mo_mo_mo
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +9 majunge000 2026-08-11 11/550 2026-08-15 23:20 by botar
[基金申请] filecode=后面第一个是大写字母 +6 wangze12014 2026-08-14 7/350 2026-08-15 20:12 by gltch
[基金申请] filecode +8 cratir 2026-08-14 12/600 2026-08-15 18:08 by zyfgau
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +12 Tide man 2026-08-10 13/650 2026-08-15 16:34 by 氺木
[基金申请] 哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜? +7 Ldrop2023 2026-08-13 7/350 2026-08-15 15:57 by mzhh2000
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +7 启萌科技 2026-08-12 22/1100 2026-08-14 23:45 by Noways
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +23 Lanmanbaby 2026-08-09 37/1850 2026-08-14 13:40 by Equinoxhua
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] filecode +15 documentary 2026-08-10 17/850 2026-08-14 10:08 by kissu88
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
信息提示
请填处理意见