24小时热门版块排行榜    

查看: 250  |  回复: 1

红蓝铅1990

新虫 (小有名气)

[求助] 这个该怎么翻译? 已有1人参与

看文献碰到,不懂,请教专业人士:In order to have a relevant representation of the different vegetation types found on the massif, sample sites were chosen from 155 plots according to their botanical content,representative of pinewood,oak grove,shrubland or grassland.
我不懂的:botanical content是什么?relevant representation是什么?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

做好该做的事,热爱该做的事
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunrq516516

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
红蓝铅1990: 金币+1, 有帮助 2014-06-25 08:09:31
botanical content可能是指植物特性之类的……
样品是来自155个区域,这些区域是根据植被的特性来划分的,这些植被主要是指pinewood, oak, grove,...

relevant representation不是很清楚,大概是说为了找出一个对于不同植物类型的相关表述……
Permanent head Damage
2楼2014-06-24 10:04:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 红蓝铅1990 的主题更新
信息提示
请填处理意见