24小时热门版块排行榜    

查看: 604  |  回复: 2

ganchangfeng

银虫 (初入文坛)

[求助] 求大神翻译trimellitimidobenzene 已有1人参与

trimellitimidobenzene这个翻译中文是什么意思啊?怎么都翻译不了,求大神帮助!谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kivski

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ganchangfeng: 金币+10, ★★★很有帮助, 恩,谢谢,分析很详细! 2014-05-27 09:05:17
应该翻译为苯三蜜酰亚胺或是三蜜酰亚胺基苯
下面是两个例子是Trimellitimide和trimellitimide chloride
trimellitimide在有的词典中被翻译成蜜亚胺

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈:小木虫仅提供交流平台,不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布,如果其内容涉及到知识产权问题,其责任在于用户本人,如对版权有异议,请联系邮箱:xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : 79791.png
  • 2014-05-26 23:11:01, 4.25 K
  • 附件 2 : 3969-15-1.jpg
  • 2014-05-26 23:11:03, 1.7 K
独乐不如众乐乐,其乐无穷!
2楼2014-05-26 23:14:45
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kivski

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

benzene这词不难翻译就是苯,关键就是前面的那部分比较难翻译,很难找到相应的词典来解释。
imido表示含义为酰亚胺基;mellite 蜜剂; 蜜蜡石;tri前缀表示三的意思
独乐不如众乐乐,其乐无穷!
3楼2014-05-26 23:30:07
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ganchangfeng 的主题更新
信息提示
请填处理意见