24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 360  |  回复: 2

289379339

铁虫 (小有名气)

[求助] 审稿意见一句话不懂,求解已有1人参与

达人帮忙解读下这句话的意思
So, the novelty coming for the development of a new structure for *** system is clearly stated by the one coming from the associated control part should be reinforced.
大概意思是不是控制部分需要加强,不过这句式很奇怪啊
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fmhan7827

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我猜测是不是 should be前面缺少一个and? 即So, the novelty coming for ... is clearly stated by ..., and should be reinforced. 有时候需要根据上下文的语境来揣摩审稿人的意思。
2楼2014-05-21 09:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

289379339

铁虫 (小有名气)

多谢楼上的,,
3楼2014-05-28 14:53:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 289379339 的主题更新
信息提示
请填处理意见