24小时热门版块排行榜    

查看: 2133  |  回复: 15

ruciford

铜虫 (小有名气)

[求助] 求各位虫友指教,有条语言方面的审稿意见不太明白

小弟最近收到论文的审稿意见,其中一条是关于语言方面的,如下:
I think that the manuscript is clear and well written, nonetheless its English form deserves some improvements. To this purpose, I recommend that the manuscript is proofread by a native English speaker.
请教各位虫友,意见中English form是什么意思,侧重指哪方面的问题,语法?句式?还是别的什么。应该怎么改,修改时应注意什么问题?
小弟英语不太好,还望虫友指教,非常感谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-02 22:35:33
这个审稿人估计也不是纯说英语的。伸过很多稿子,国人因为英语不好的被拒的多了,包括二审还是英文看起来提高还是不大,自己的稿子再怎么改也就是那样了,我的建议有很好英语的人,让他们改改,或者直接花钱找公司,不要因为语言而把论文耽误了。那个ENglish Form没什么实际标示,就是把英语润色一下:常犯的错误也就是时态,把一些长句子改改清楚一点。
2楼2013-11-02 22:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by at 2013-11-02 22:06:13
这个审稿人估计也不是纯说英语的。伸过很多稿子,国人因为英语不好的被拒的多了,包括二审还是英文看起来提高还是不大,自己的稿子再怎么改也就是那样了,我的建议有很好英语的人,让他们改改,或者直接花钱找公司, ...

谢谢
3楼2013-11-02 22:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyouyanr

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:06
楼主说的 English form 这的是 英语的表达形式 例如 语法, 句式。 编辑的其实 就让你找一个英语好的人 帮你改下英语, 为了保险 还是找 专业机构 改吧
认真交流
4楼2013-11-03 15:35:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dong1059

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:27
审稿人觉得英语不够地道。可能会有语法,表达习惯上的问题等。找个在国外待过或者是写过多次英文文章,英语不错的人通篇润色一下就可以了。其实好多时候,科技论文不要求句子多复杂的,没有错误是最重要的。所以刚开始写英文论文时,能拆成两句简单话的就不要整长句子。
5楼2013-11-03 16:07:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星野朔夜

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:48
就是建议把语言整体修一修,找个润色公司或者英语母语的同方向研究者给修吧,看审稿人的英语感觉也不是英语母语的,总之科技论文写作简单易懂就行
6楼2013-11-03 16:15:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinwei331

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:57:16
英语表达上存在问题,还是找个专业润色公司好些。
7楼2013-11-03 19:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:58:13
就是英语还要修改。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
8楼2013-11-03 20:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by youyouyanr at 2013-11-03 15:35:57
楼主说的 English form 这的是 英语的表达形式 例如 语法, 句式。 编辑的其实 就让你找一个英语好的人 帮你改下英语, 为了保险 还是找 专业机构 改吧

谢谢
9楼2013-11-03 20:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by dong1059 at 2013-11-03 16:07:34
审稿人觉得英语不够地道。可能会有语法,表达习惯上的问题等。找个在国外待过或者是写过多次英文文章,英语不错的人通篇润色一下就可以了。其实好多时候,科技论文不要求句子多复杂的,没有错误是最重要的。所以刚开 ...

谢谢
10楼2013-11-03 20:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ruciford 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +4 曦熙兮 2026-03-15 4/200 2026-03-15 18:01 by JourneyLucky
[考研] 0703化学调剂,求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 云南财经大学信息学院计算机学硕专硕学位点 +3 zjptai 2026-03-10 5/250 2026-03-14 01:23 by 飞行琦
[考研] 环境调剂 +6 晓看天暮看云 2026-03-09 6/300 2026-03-14 01:16 by JourneyLucky
[基金申请] 有必要更换申报口吗 20+3 fannyamoy 2026-03-11 3/150 2026-03-14 00:52 by zhanghaozhu
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:47 by JourneyLucky
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 材料301分求调剂 +5 Liyouyumairs 2026-03-12 5/250 2026-03-13 14:42 by JourneyLucky
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +5 RuitingC 2026-03-12 5/250 2026-03-13 10:43 by hyswxzs
[考研] 材料专硕274一志愿陕西师范大学求调剂 +4 薛云鹏 2026-03-13 4/200 2026-03-13 10:40 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿河海大学085900土木水利专硕279求调剂不挑专业 +4 SunWwWwWw 2026-03-10 8/400 2026-03-13 02:23 by SunWwWwWw
[考研] 0857 资源与环境 285分 +6 未名考生 2026-03-09 6/300 2026-03-11 21:08 by 30660438
信息提示
请填处理意见