24小时热门版块排行榜    

查看: 2164  |  回复: 15

ruciford

铜虫 (小有名气)

[求助] 求各位虫友指教,有条语言方面的审稿意见不太明白

小弟最近收到论文的审稿意见,其中一条是关于语言方面的,如下:
I think that the manuscript is clear and well written, nonetheless its English form deserves some improvements. To this purpose, I recommend that the manuscript is proofread by a native English speaker.
请教各位虫友,意见中English form是什么意思,侧重指哪方面的问题,语法?句式?还是别的什么。应该怎么改,修改时应注意什么问题?
小弟英语不太好,还望虫友指教,非常感谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-02 22:35:33
这个审稿人估计也不是纯说英语的。伸过很多稿子,国人因为英语不好的被拒的多了,包括二审还是英文看起来提高还是不大,自己的稿子再怎么改也就是那样了,我的建议有很好英语的人,让他们改改,或者直接花钱找公司,不要因为语言而把论文耽误了。那个ENglish Form没什么实际标示,就是把英语润色一下:常犯的错误也就是时态,把一些长句子改改清楚一点。
2楼2013-11-02 22:06:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by at 2013-11-02 22:06:13
这个审稿人估计也不是纯说英语的。伸过很多稿子,国人因为英语不好的被拒的多了,包括二审还是英文看起来提高还是不大,自己的稿子再怎么改也就是那样了,我的建议有很好英语的人,让他们改改,或者直接花钱找公司, ...

谢谢
3楼2013-11-02 22:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

youyouyanr

铁虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:06
楼主说的 English form 这的是 英语的表达形式 例如 语法, 句式。 编辑的其实 就让你找一个英语好的人 帮你改下英语, 为了保险 还是找 专业机构 改吧
认真交流
4楼2013-11-03 15:35:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dong1059

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:27
审稿人觉得英语不够地道。可能会有语法,表达习惯上的问题等。找个在国外待过或者是写过多次英文文章,英语不错的人通篇润色一下就可以了。其实好多时候,科技论文不要求句子多复杂的,没有错误是最重要的。所以刚开始写英文论文时,能拆成两句简单话的就不要整长句子。
5楼2013-11-03 16:07:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

星野朔夜

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:56:48
就是建议把语言整体修一修,找个润色公司或者英语母语的同方向研究者给修吧,看审稿人的英语感觉也不是英语母语的,总之科技论文写作简单易懂就行
6楼2013-11-03 16:15:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinwei331

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:57:16
英语表达上存在问题,还是找个专业润色公司好些。
7楼2013-11-03 19:55:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

982121012

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ruciford: 金币+2, ★★★很有帮助 2013-11-03 20:58:13
就是英语还要修改。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
8楼2013-11-03 20:31:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by youyouyanr at 2013-11-03 15:35:57
楼主说的 English form 这的是 英语的表达形式 例如 语法, 句式。 编辑的其实 就让你找一个英语好的人 帮你改下英语, 为了保险 还是找 专业机构 改吧

谢谢
9楼2013-11-03 20:55:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruciford

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
5楼: Originally posted by dong1059 at 2013-11-03 16:07:34
审稿人觉得英语不够地道。可能会有语法,表达习惯上的问题等。找个在国外待过或者是写过多次英文文章,英语不错的人通篇润色一下就可以了。其实好多时候,科技论文不要求句子多复杂的,没有错误是最重要的。所以刚开 ...

谢谢
10楼2013-11-03 20:56:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ruciford 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕英一数二306 +4 z1z2z3879 2026-03-18 4/200 2026-03-18 20:00 by 楤哥
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +7 rare12345 2026-03-18 7/350 2026-03-18 14:31 by laoshidan
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 6/300 2026-03-16 15:58 by 漾漾123sun
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 308 085701 四六级已过求调剂 +7 温乔乔乔乔 2026-03-12 14/700 2026-03-14 10:49 by JourneyLucky
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
请填处理意见