24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1113  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

shihong2007

木虫 (小有名气)

最好的时光,在北京

[求助] 翻译求助 已有1人参与

Three reaction stages were distinguished for adsorption of Cu(II) , and two stages for Pb(II) and Cd(II).   
For Cu(II), the adsorption followed direct logarithmic kinetics in the first two stages.
请问上面句子中"reaction stages" 该怎么理解?是“反应阶段”?还是“反应过程”?还是“反应级数”?还是其他呢?"direct logarithmic kinetics" 该怎么理解?是什么意思?

[ Last edited by sddtc888 on 2014-3-17 at 10:27 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjun890

至尊木虫 (知名作家)


sddtc888: 金币+1, 感谢应助,欢迎常来! 2014-03-17 10:28:12
引用回帖:
4楼: Originally posted by shihong2007 at 2014-03-15 17:04:53
你好,再请教一下:

two-stage reaction  是“两个阶段反应”还是“二级反应” ?

谢谢!...

first order kinetics---------一级动力学
second order kinet----------二级动
我认为two-stage reaction是二阶段反应。
另外,你与他对话,你的论文,他在说你的论文,我想你一定会猜出他说的意思。
英语的意思往往取决于语境,你再好好想想。估计错不了。
而我只从字面上理解,脱离了语境,不见得对,只是猜,没有可依据的东西推测。
5楼2014-03-15 17:28:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

wangjun890

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
shihong2007: 金币+30, ★★★很有帮助, ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 2014-03-15 17:05:51
sddtc888: 金币+1, 感谢应助,欢迎常来! 2014-03-17 10:28:04
reaction stages应该是反应阶段
direct logarithmic kinetics 应该是直接对数动力学,应该是一级动力学。
英语词就是那么回事,有时不必一定要与汉语对应,朦朦胧胧是那个意思就行了。
因为很多对不上,很多难以对上。
2楼2014-03-15 16:43:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shihong2007

木虫 (小有名气)

最好的时光,在北京

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangjun890 at 2014-03-15 16:43:10
reaction stages应该是反应阶段
direct logarithmic kinetics 应该是直接对数动力学,应该是一级动力学。
英语词就是那么回事,有时不必一定要与汉语对应,朦朦胧胧是那个意思就行了。
因为很多对不上,很多难以 ...

direct logarithmic kinetics就是是一级动力学模型?
3楼2014-03-15 16:50:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shihong2007

木虫 (小有名气)

最好的时光,在北京

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangjun890 at 2014-03-15 16:43:10
reaction stages应该是反应阶段
direct logarithmic kinetics 应该是直接对数动力学,应该是一级动力学。
英语词就是那么回事,有时不必一定要与汉语对应,朦朦胧胧是那个意思就行了。
因为很多对不上,很多难以 ...

你好,再请教一下:

two-stage reaction  是“两个阶段反应”还是“二级反应” ?

谢谢!
4楼2014-03-15 17:04:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 327求调剂 +27 Xxjc1107. 2026-04-13 30/1500 2026-04-19 08:22 by cuisz
[考研] 300求调剂 +12 橙a777 2026-04-15 12/600 2026-04-18 23:51 by 路病情
[考研] 生物学调剂 +10 纸扇zhishan 2026-04-13 10/500 2026-04-18 21:19 by zqndavala
[考研] 320求调剂 +5 深郊akm 2026-04-17 5/250 2026-04-18 19:52 by 王珺璞
[考研] 化学070300 求调剂 +29 哈哈哈^_^ 2026-04-12 29/1450 2026-04-18 15:56 by Equinoxhua
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 22408 312求调剂 +24 门路摸摸 2026-04-14 26/1300 2026-04-18 13:04 by wunaiy88
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考研] 297,工科调剂?河南农业大学本科 +14 河南农业大学-能 2026-04-14 14/700 2026-04-16 14:41 by dingyanbo1
[考研] 求调剂推荐 +8 小聂爱学习 2026-04-14 8/400 2026-04-16 07:22 by 学员JpLReM
[考研] 297,工科调剂? +10 河南农业大学-能 2026-04-14 10/500 2026-04-15 21:50 by noqvsozv
[考研] 085404 22408 309分求调剂 +9 lzmk 2026-04-14 10/500 2026-04-15 20:02 by 学员JpLReM
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 085801电气专硕272求调剂 +19 电气李 2026-04-13 21/1050 2026-04-15 13:37 by 黑科技矿业
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研调剂 +13 长弓傲 2026-04-13 14/700 2026-04-14 14:44 by zs92450
[考研] 105500药学求调剂 +4 x_skys 2026-04-12 4/200 2026-04-14 13:37 by rndfc
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 考研英一数一338分 +9 长江大学东校区 2026-04-13 10/500 2026-04-14 00:41 by 王珺璞
信息提示
请填处理意见