| 查看: 1294 | 回复: 5 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
shihong2007木虫 (小有名气)
最好的时光，在北京
|
[求助]
翻译求助 已有1人参与
|
|
|
Three reaction stages were distinguished for adsorption of Cu(II) , and two stages for Pb(II) and Cd(II). For Cu(II), the adsorption followed direct logarithmic kinetics in the first two stages. 请问上面句子中"reaction stages" 该怎么理解？是“反应阶段”？还是“反应过程”？还是“反应级数”？还是其他呢？"direct logarithmic kinetics" 该怎么理解？是什么意思？ [ Last edited by sddtc888 on 2014-3-17 at 10:27 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
PDMS膜在溶液中的离子透过率
已经有0人回复
-
攒人品 论文祈福
已经有139人回复
-
有机高分子材料论文润色/翻译怎么收费?
已经有274人回复
-
science advances的AAAS系统上返修
已经有0人回复
-
science advances的AAAS系统上返修问题
已经有4人回复
-
LDPE黑十字为什么那么大
已经有0人回复
-
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
已经有159人回复
-
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
已经有159人回复
-
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
已经有157人回复
-
西南交通大学医学院2027年接收推荐免试攻读研究生（含直博生）
已经有152人回复
-
博士申请
已经有14人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破
已经有19人回复
- 请教这句话应该怎么翻译，谢谢！
已经有4人回复
- 这几个单词应该怎么翻译呢
已经有6人回复
- 帮我翻译下这几个单词吧！
已经有3人回复
- 请教专业名词翻译：
已经有1人回复
- 两个单词的翻译，有语境
已经有4人回复
- Pentasil 是什么意思怎么翻译？
已经有3人回复
- 翻译求助——就一组词
已经有8人回复
- 这句话怎么翻译？
已经有9人回复
- 【书摘】《说词解句——英汉语言对比与翻译》 ——英语介词使用场合（摘录）
已经有9人回复
- 请问这两个词是什么意思？
已经有3人回复
- 请教这个单词“annealed ”是什么意思？
已经有9人回复
- 求助，翻译一个词
已经有5人回复
- 在药物化学中 PK profile 怎么翻译 是什么意思啊
已经有11人回复
- 求助Sunblaze..单词翻译..要求翻译中文为2个字
已经有8人回复
- 中文中的短句在英文中该怎么翻译？
已经有8人回复
- 对这句话的意思不确定，请大家帮忙翻译下
已经有8人回复
- 为什么一个单词有那么多意思，为什么记了单词也不会翻译
已经有8人回复
- 请帮助翻译一下 下面这段是什么意思啊
已经有4人回复
- 求助翻译：breath figures method是什么意思？谢谢
已经有8人回复
- MS中AC模块中的下列词是什么意思？
已经有5人回复
- 【经验】有道词典划词翻译很强大
已经有14人回复
- 【求助】true strain 怎么翻译？是什么意思？
已经有12人回复
- 请教几个化工词汇的翻译（中文翻译成英文）
已经有3人回复
shihong2007
木虫 (小有名气)
最好的时光，在北京
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4361.8
- 红花: 9
- 帖子: 148
- 在线: 230.5小时
- 虫号: 1974450
- 注册: 2012-09-04
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
4楼2014-03-15 17:04:53
wangjun890
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1067 (博后)
- 金币: 21565.8
- 红花: 36
- 帖子: 6730
- 在线: 552.1小时
- 虫号: 575839
- 注册: 2008-06-19
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
shihong2007: 金币+30, ★★★很有帮助, ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 2014-03-15 17:05:51
sddtc888: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来！ 2014-03-17 10:28:04
感谢参与，应助指数 +1
shihong2007: 金币+30, ★★★很有帮助, ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 2014-03-15 17:05:51
sddtc888: 金币+1, 感谢应助，欢迎常来！ 2014-03-17 10:28:04
|
reaction stages应该是反应阶段 direct logarithmic kinetics 应该是直接对数动力学，应该是一级动力学。 英语词就是那么回事，有时不必一定要与汉语对应，朦朦胧胧是那个意思就行了。 因为很多对不上，很多难以对上。 |
2楼2014-03-15 16:43:10
shihong2007
木虫 (小有名气)
最好的时光，在北京
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4361.8
- 红花: 9
- 帖子: 148
- 在线: 230.5小时
- 虫号: 1974450
- 注册: 2012-09-04
- 专业: 矿物工程与物质分离科学
3楼2014-03-15 16:50:14
wangjun890
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1067 (博后)
- 金币: 21565.8
- 红花: 36
- 帖子: 6730
- 在线: 552.1小时
- 虫号: 575839
- 注册: 2008-06-19
- 专业: 催化化学
5楼2014-03-15 17:28:21
200