| 查看: 1275 | 回复: 3 | |||
[交流]
请教几个化工词汇的翻译（中文翻译成英文）
|
|
最近翻译一篇文献，碰到些专业词汇不会翻译的（中文翻译成英文），请各位虫友们帮帮忙 1.冷态联动试车 （注释：指的是化工生产装置正式开车前考察仪器的性能，一般不用反应物检查装置，比如生产中的气体在冷态联动开车中可以用空气代替，液体反应物用水代替） 2.装车系统压力 3.提镏段 |
回复此楼» 猜你喜欢
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有14人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有17人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有12人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
-
时间戳他又来了
已经有17人回复
-
这个自发加氧反应的机理是什么？
已经有7人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有19人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有14人回复
-
这种情况还有戏吗
已经有11人回复
carveny
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1224.9
- 红花: 1
- 帖子: 251
- 在线: 21.7小时
- 虫号: 304891
- 注册: 2006-12-09
- 性别: GG
- 专业: 集成电路制造与封装
2楼2008-01-26 16:50:21
|
冷 cold (9064)cooling (1819)cooled (726) cool (269)chilling (79)a cold (30) leng (9)algor (0)frigifus (0) unfamilar (0)coolhearted (0)cold trough (0) secluded (0)cold vapor (0) 目前没有对本词条修改信息 态 states (2872)ametaboly (0) 目前没有对本词条修改信息 联动 linkage (163)catenating (1) 目前没有对本词条修改信息 试车 trial run (29)test run (27)trial drive (0) |
3楼2008-01-26 18:17:59
4楼2008-01-26 21:28:21