24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ch4_hcho

金虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 2216
帖子: 536
在线: 24.6小时
虫号: 316164
注册: 2007-03-03
性别: GG
专业: 催化化学

[交流] 请教几个化工词汇的翻译（中文翻译成英文）

最近翻译一篇文献，碰到些专业词汇不会翻译的（中文翻译成英文），请各位虫友们帮帮忙
1.冷态联动试车
（注释：指的是化工生产装置正式开车前考察仪器的性能，一般不用反应物检查装置，比如生产中的气体在冷态联动开车中可以用空气代替，液体反应物用水代替）
2.装车系统压力
3.提镏段

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2008-01-26 11:15:27

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

平辽王

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5561.3
红花: 1
帖子: 703
在线: 72.7小时
虫号: 7656
注册: 2003-04-21
性别: GG

可在此网内看到已发表论文中对所需词汇的英文表述
http://dict.cnki.net/

赞一下

回复此楼

4楼2008-01-26 21:28:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答

carveny

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1224.9
红花: 1
帖子: 251
在线: 21.7小时
虫号: 304891
注册: 2006-12-09
性别: GG
专业: 集成电路制造与封装

3Stripping Stage

赞一下

回复此楼

2楼2008-01-26 16:50:21

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

songxin5515

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 22.3
帖子: 644
在线: 27.1小时
虫号: 319074
注册: 2007-03-07
专业: 有机合成

冷
cold (9064)cooling (1819)cooled (726)
cool (269)chilling (79)a cold (30)
leng (9)algor (0)frigifus (0)
unfamilar (0)coolhearted (0)cold trough (0)
secluded (0)cold vapor (0)

目前没有对本词条修改信息

   态
states (2872)ametaboly (0)
目前没有对本词条修改信息

   联动
linkage (163)catenating (1)
目前没有对本词条修改信息

   试车
trial run (29)test run (27)trial drive (0)

赞一下

回复此楼

http://emuch.net/bbs/images/avatars/20.gif

3楼2008-01-26 18:17:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 4 个回答