| 查看: 581 | 回复: 0 | ||
mengdragon木虫 (著名写手)
muchong
|
[求助]
求翻译一句话：to make and have made什么意思
|
|
例句1：under the patents to make and have made the assay devices for use with the WWT system. 例句2：under the patents to make or have made the assay devices for use with the WWT system. 请教一下这两个例句到底怎么翻译，to make and have made和 to make or have made 是什么意思？由什么区别啊 多谢！！ 还有under the patents to offer to sell and sell the devices 等像 to offer to sell and sell 这样的句子到底什么意思？这种表述方式是合同或协议中常见的 多谢您的关注！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有8人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
找到一些相关的精华帖子，希望有用哦~
拜求一句话的翻译（英译中哦）
已经有13人回复
- 科技英语汉译需注意问题
已经有5人回复
- 求大神们翻译一句话
已经有7人回复
- 求翻译一句话？
已经有6人回复
- 求翻译一句话，for后的内容怎么翻译
已经有3人回复
- 求助一句话翻译，通信与网络
已经有3人回复
- 求翻译一句话，意大利语
已经有3人回复
- 关于spss数据处理的一句话，求翻译~~~
已经有2人回复
- 求助翻译一句话
已经有5人回复
- 求翻译一句话谢谢
已经有10人回复
- 请帮我翻译一句话，翻译成中文，合同里的，谢谢谢谢！！！
已经有1人回复
- 求翻译一句话，关于石墨烯气凝胶的，谢谢
已经有2人回复
- 求助纯正英文，我理解不了老外的一句话什么意思，是说一起写文章带上我么？。。
已经有4人回复
- 看不懂一句话是什么意思，求翻译
已经有12人回复
- 求翻译小蜜邮件里的一句话。
已经有9人回复
- 一句话翻译；I have been on vacation for the last week
已经有15人回复
- 【交流】哈工大春博刚考完
已经有24人回复
- 【求助】隔行如隔山，求翻译这个句子什么意思？有金币
已经有18人回复
点击这里搜索更多相关资源科研从小木虫开始，人人为我，我为人人