应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 这个语句怎么用英文表达？
51/1返回列表
查看: 1115  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

dlutdhp

金虫 (初入文坛)

[求助] 这个语句怎么用英文表达？

“机器人在初始状态时，传感器坐标系与机器人基坐标系的方向一致（坐标系原点不重合）”

之前我用的是
“When the robot is in the initial state, the base coordinate system is coincident with the sensor coordinate system”

但是感觉用 be coincident with 的话，是完全重合的意思，也就是说坐标系原点也重合了。

由于英文词汇匮乏，不知该如何表达，还请各位赐教！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-11-26 10:03:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maggie88

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by dlutdhp at 2013-11-26 20:22:40
be consistent with 是一致的意思，但是传感器坐标系与基坐标系只是方向一致，原点不一致，用这个词组表达是否到位呢？...

The base coordinate system is in the same baseline with the sensor coordinate system of robot, which is  in the initial state.
或者是The base coordinate system is in the same direction with the sensor coordinate system of robot, which is  in the initial state.
赞一下 回复此楼
5楼2013-11-27 10:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

dlutdhp

金虫 (初入文坛)
顶啊顶，求指导！
回复此楼
2楼2013-11-26 16:39:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

maggie88

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
dlutdhp: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-11-28 09:49:44
The base coordinate system is consistent with the sensor coordinate system of robot, which is  in the initial state.
赞一下 回复此楼
3楼2013-11-26 17:00:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlutdhp

金虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by maggie88 at 2013-11-26 17:00:47
The base coordinate system is consistent with the sensor coordinate system of robot, which is  in the initial state.

be consistent with 是一致的意思，但是传感器坐标系与基坐标系只是方向一致，原点不一致，用这个词组表达是否到位呢？
赞一下 回复此楼
4楼2013-11-26 20:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭