24小时热门版块排行榜    

查看: 1551  |  回复: 14

仗剑天涯去

金虫 (正式写手)

[求助] 求翻译一个句子

Tese submetida à Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
para candidatura à obtenção do grau de Mestre em Engenharia Biomédica
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

meishi1179

银虫 (小有名气)

葡萄牙语
弄成英文是下面这样的:
Thesis submitted to the Faculty of Engineering of University of Porto
to candidacy for the degree of Master of Biomedical Engineering

意思是:波尔图大学工程学院生物医学工程硕士论文

以上仅供参考。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

11楼2013-10-26 22:20:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

aitianshi

新虫 (初入文坛)

这是法语吧!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-10-25 00:31:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

仗剑天涯去

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by aitianshi at 2013-10-25 00:31:22
这是法语吧!

不知道,不是英语 ,也不是德语
3楼2013-10-25 10:50:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

似乎是意大利语或什么牙语。
4楼2013-10-25 10:53:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

仗剑天涯去

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2013-10-25 10:53:07
似乎是意大利语或什么牙语。

不知道了,可能是葡萄牙语
5楼2013-10-25 21:46:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

仗剑天涯去

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by readbycandle at 2013-10-25 10:53:07
似乎是意大利语或什么牙语。

西班牙语
6楼2013-10-25 21:52:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★
仗剑天涯去: 金币+3, ★★★很有帮助, 好像是葡萄牙语,不过差不多啦 2013-11-01 20:59:03
Tese submetida à Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
para candidatura à obtenção do grau de Mestre em Engenharia Biomédica
Porto 大学工程系生物制药专业硕士学位论文 (特别提醒:我不懂西班牙语,这个翻译是我瞎猜的。仅供参考娱乐。)
7楼2013-10-25 23:49:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

我是Andrew

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
7楼: Originally posted by readbycandle at 2013-10-25 23:49:33
Tese submetida à Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto
para candidatura à obtenção do grau de Mestre em Engenharia Biomédica
Porto 大学工程系生物制药专业硕士学位 ...

不懂啥玩意

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
8楼2013-10-26 00:05:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

13488143026

金虫 (著名写手)

这是法语吧   我只知道da是   是   的意思   好像表示同意答应
9楼2013-10-26 15:25:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

happyjoys

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

建议楼主下次写清楚是法语还是什么。。。
I love English , that's why I'm here ...
10楼2013-10-26 16:19:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 仗剑天涯去 的主题更新
信息提示
请填处理意见