应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 英文句子修改求助
91/1返回列表
查看: 1626  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

caolijie0118

木虫 (著名写手)

[求助] 英文句子修改求助

It may be more  release  of  the  stress  concentration  between  grain
boundary  of α-Mg  matrix  and  Mg12(Y,Gd)Zn  phase  or  α-Mg matrix and block phase at 200℃ than that of at 150℃. 这句话编辑说表述不清，可是不知道怎么改？请求指点

改成以下行不：
It may be more  release  of  the  stress  concentration  between α-Mg  matrix  and  Mg12(Y,Gd)Zn  phase （ or  block phase） at 200℃ than that of at 150℃.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2013-09-11 22:32:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengflgx

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-09-12 10:00:14
It might be due to that stress concentration between .... was released much more at 200°C than at 150°C
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2013-09-11 22:44:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengflgx

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
caolijie0118: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2013-09-12 02:59:39
这样更好:It might be due to that stress concentration at the phase boundary between .... or between was released much more at 200°C than at 150°C
赞一下(2人) 回复此楼
3楼2013-09-11 22:48:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caolijie0118

木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by zengflgx at 2013-09-11 22:48:26
这样更好:It might be due to that stress concentration at the phase boundary between .... or between was released much more at 200°C than at 150°C

谢谢回答，It might be due to that stress concentration at the phase boundary between  α-Mg  matrix  and  Mg12(Y,Gd)Zn （ or block phase) was released much more at 200°C than at 150°C. 括号中的表示可以不？
赞一下 回复此楼
4楼2013-09-12 03:05:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengflgx

铜虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by caolijie0118 at 2013-09-12 03:05:52
谢谢回答，It might be due to that stress concentration at the phase boundary between  α-Mg  matrix  and  Mg12(Y,Gd)Zn （ or block phase) was released much more at 200°C than at 150°C. 括号中的表示 ...

还是用我的吧  更容易懂  你用括号表示 让人看不是太懂
赞一下 回复此楼
5楼2013-09-12 04:17:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caolijie0118

木虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by zengflgx at 2013-09-12 04:17:08
还是用我的吧  更容易懂  你用括号表示 让人看不是太懂...

你的意思就是：It might be due to that stress concentration at the phase boundary between α-Mg   and  Mg12(Y,Gd)Zn  or between α-Mg  and  block phase was released much more at 200°C than at 150°C. 如果你不是这个意思麻烦您把整个句子帮我写出来好吗？谢谢啦！
赞一下 回复此楼
6楼2013-09-12 09:08:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengflgx

铜虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by caolijie0118 at 2013-09-12 09:08:25
你的意思就是：It might be due to that stress concentration at the phase boundary between α-Mg   and  Mg12(Y,Gd)Zn  or between α-Mg  and  block phase was released much more at 200°C than at 150°C ...

是的，但不知道跟你想表达的意思是不是一样
赞一下 回复此楼
7楼2013-09-12 14:09:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caolijie0118

木虫 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by zengflgx at 2013-09-12 14:09:10
是的，但不知道跟你想表达的意思是不是一样...

和我想表达的意思一样的，谢谢啦！
赞一下 回复此楼
8楼2013-09-12 14:15:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zengflgx

铜虫 (著名写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by caolijie0118 at 2013-09-12 14:15:51
和我想表达的意思一样的，谢谢啦！...

it might be due to that 可以改成it might be because 更加地道
赞一下 回复此楼
9楼2013-09-12 19:21:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 caolijie0118 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +3 Losir 2026-03-12 4/200 2026-03-16 21:52 by Losir
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 环境工程调剂 +6 大可digkids 2026-03-16 6/300 2026-03-16 17:16 by barlinike
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 复试调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 材料专硕288分求调剂 一志愿211 +4 在家想你 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:49 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 求调剂（材料与化工327） +4 爱吃香菜啦 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:11 by JourneyLucky
[考研] 0856材料与化工301求调剂 +5 奕束光 2026-03-13 5/250 2026-03-13 22:00 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 材料与化工085600调剂求老师收留 +9 jiaanl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 20:22 by JourneyLucky
[考研] 材料专硕350 求调剂 +4 王金科 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:02 by ruiyingmiao
[考研] 279求调剂 +3 莫xiao 2026-03-10 4/200 2026-03-11 08:06 by 斩魂滴兔子！
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭