24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3952  |  回复: 48

fushuixuan

新虫 (小有名气)

[求助] 请问大家的第一篇英文的文章,你的老板是怎么给你修改的?

第一篇文章已经写出来了,但是第一次老板看了只给改了几个单词,然后就让我重写一大部分,我修改了三周之后给了老板,今天他看了一段话就把我叫过去,然后让我写中文的,这是什么意思?难道文正要自己改?
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

学术杂谈

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

Wangzicong

金虫 (著名写手)

牛角山学者


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我:老师,我写了篇英文的论文,准备投到国外的XXX期刊。
老师:哦,可以。

两月后...

我:老师,我之前投的论文,返回修改意见了。
老师:哦,好的,根据意见修改吧。
我:好的。

半个月后...

我:老师,我修改好了,提交回去了。
老师:好的,等结果吧。

第二天早晨...

我:老师,邮件通知我说论文接收了,很开心啊
老师:不错,干得很好,你中午过来拿奖金。
我:好的。

5分钟后...
我:老师,我来拿奖金了
老师:嗯,已经给你准备好了,继续加油。
我:好的。

5分钟过后...
我:老婆,晚上请你吃顿大的,发奖金了,第一篇论文录用了
老婆:给了几万?
我:。。。。。额
31楼2013-05-03 08:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

njfocus

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有可能你写的太烂了 你老板懒得看了 这种情况很常见 毕竟第一次写SCI文章 难免的 如果是这种情况 楼主要多下耐心改改 请实验室的人帮你改 自己也改 改个10几遍 你再看看和以前的 绝对完全不一样 呵呵 我的经验就是这样 还有一种可能就是你们老板不太负责 不想给你改 就说让你写中文的。。。遇到这种情况,更要把英文的改好 让他看看不要小瞧人 呵呵 祝楼主顺利
岂能尽如人意但求无愧于心
26楼2013-05-03 08:23:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天闲星君

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我感觉他的意思是 你的英文文章没有达到他的要求,才让你改写中文的 得多下一些牛人发在好杂志和你的方向相关的文章,多拜读拜读  找一找灵感和差距  然后再写 先确保没有语法错误;其次一些专业词汇要用的贴切和标准; 最后就是在使用从句上比较灵活和得体 呵呵 加油!~
7楼2013-05-02 15:57:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuxinnick

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
还是得看自己,我的第一篇就是先中文之后自己专业术语翻译成英文,之后就是一点一点扣语法用法之类的,每字每句的改,我自己改了不下十遍,师兄带着改了两次,最终自己又改了两次,最终才投出去的,磨刀不误砍柴工,结果很顺利就接受。劝楼主也是,自己多付出肯定会成功,毕竟老板很多事情,不会给你改的很细致,大部分还得靠自己,毕竟对你也是一种锻炼。
暗香疏影
16楼2013-05-02 17:01:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牛奶小生

木虫 (正式写手)

啥跟啥

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
作为放养型的,我都是独立自主,自力更生,悲从中来,
20楼2013-05-02 20:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwiaanngg

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
给你个建议,文章给老板之前,自己先好好花时间改一下,前几次至少自我修改个5遍吧。
而且,你最好坐在老板边上和他一起修改,一个是能提高你的能力,再一个和老板交流一下能避免双方对内容的不同理解了
22楼2013-05-02 22:05:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jingrong521

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的老板看不懂英文,都是给他中文稿,更别提英文帮修改润色了!~
23楼2013-05-02 22:06:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

枫叶1012

新虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的第一篇,我和老板改了一个月,然后投出去了,后来专家还是给了部分语言需要润色的建议
24楼2013-05-02 22:08:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

fushuixuan

新虫 (小有名气)

期望大家说出自己的实际情况
2楼2013-05-02 15:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LifePursuit

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
一开始写肯定是不行的,不光是语言,可能是整篇文章的逻辑性都不够好。所以自己反复改,有时候甚至是整篇推翻重写都是可能的。自己多斟酌,不要光等着老板改。大改它二三十遍都是有的,改完后面貌会完全不一样。祝成功!
3楼2013-05-02 15:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

谢春芳

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的第一篇老师说了好多次,然后自己拿回去改好多次,历时3个月,最后一次他大改,然后就投了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
天高任我行
4楼2013-05-02 15:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

谢春芳

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

我的第一篇老师说了好多次,然后自己拿回去改好多次,历时3个月,最后一次他大改,然后就投了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
天高任我行
5楼2013-05-02 15:52:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (著名写手)

感谢参与,应助指数 +1
本帖仅楼主可见
6楼2013-05-02 15:55:06
已阅   申请SEPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

982121012

至尊木虫 (知名作家)

没有导师的人飘过。表示很无助。
不抛弃也不放弃,所以我们就叫钢七连.
8楼2013-05-02 16:03:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhenwuhuang

至尊木虫 (文学泰斗)

感谢参与,应助指数 +1
seapass: 应助指数-1, 无关应助,谢谢! 2013-05-02 17:47:09
估计你的英文实在不敢恭维,要找翻译中介了
9楼2013-05-02 16:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

佳佳sunny

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我第一篇文章自己写完师兄给改的,老板不懂英文,能看不会写,所以。。。。。。
你老板莫非英文也不太擅长,或者是觉得你写的不满意都不想给你改了??不管怎样,还是努力提高自己的水平吧,就当锻炼自己能力了
10楼2013-05-02 16:10:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fushuixuan 的主题更新
信息提示
请填处理意见