应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等
81/1返回列表
查看: 1059  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xdpeter

木虫 (正式写手)

[交流] 急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

原文：
Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified first by using artificial left-handed materials realized by periodic arrays of split ring resonators (SRRs) and wire strips .

编辑意见：
In the 1st paragraph of section 1 “Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified” if you mean “until 2001” (2001 is the ending point), then “has been” has to be changed to “had been”. If you mean “since 2001” (2001 is the starting point) then there is no problem with “has been”.

作者本意：直到2001，XXX才开始。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-04-01 12:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zljgw

银虫 (初入文坛)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
From
回复此楼
2楼2011-04-01 12:59:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wait1986

金虫 (著名写手)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
用since啊。
回复此楼
3楼2011-04-01 14:37:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tsingtao2008

木虫 (著名写手)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
Not until 2001 was the phenomenon of the negative refraction experimentally verified.
OR:
The phenomenon of the negative refraction was experimentally verified for the first time in 2001.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-01 15:16:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwfu

至尊木虫 (文坛精英)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
应该还用HAS BENN~~
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-04-01 15:22:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear1984

木虫 (著名写手)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
编辑已经说的很清楚了，把until 换成 since啊
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-04-01 20:04:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
liuying_hero6楼
2011-04-01 15:52   回复  
xdpeter(金币+1):谢谢参与
xlli1217楼
2011-04-01 19:28   回复  
xdpeter(金币+1):谢谢参与
相关版块跳转 我要订阅楼主 xdpeter 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 焦虑 +6 水冰月月野兔 2026-03-13 8/400 2026-03-16 06:39 by lfq_198989
[考研] 化学调剂0703 +7 啊我我的 2026-03-11 7/350 2026-03-15 23:03 by 凌千颂111
[考研] 调剂 +8 调剂的考研学生 2026-03-09 8/400 2026-03-15 22:14 by Winj1e
[文学芳草园] 伙伴们，祝我生日快乐吧 +15 myrtle 2026-03-10 24/1200 2026-03-15 21:16 by 苏州_逗号
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 0703化学调剂，求各位老师收留 +7 秋有木北 2026-03-14 7/350 2026-03-15 17:30 by 小物理化学
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 289求调剂 +5 步川酷紫123 2026-03-11 5/250 2026-03-15 00:45 by kruisytel
[考研] 268求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-14 6/300 2026-03-14 22:20 by 运气yunqi
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +5 ZY-05 2026-03-13 6/300 2026-03-14 10:51 by Jy?
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 26考研调剂 +3 ying123. 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:18 by JourneyLucky
[考研] 085600调剂 +5 漾漾123sun 2026-03-12 5/250 2026-03-13 22:06 by 星空星月
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 26考研求调剂 +5 丶宏Sir 2026-03-13 5/250 2026-03-13 13:05 by JourneyLucky
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +4 ly3471z 2026-03-13 4/200 2026-03-13 13:00 by JourneyLucky
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[基金申请] 提交后的基金本子，已让学校撤回了，可否换口子提交 +3 dut_pfx 2026-03-10 3/150 2026-03-11 08:38 by kudofaye
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭