24小时热门版块排行榜

返回列表

xdpeter

木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5654.4
帖子: 777
在线: 439.4小时
虫号: 322590

[交流] 急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

原文：
Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified first by using artificial left-handed materials realized by periodic arrays of split ring resonators (SRRs) and wire strips .

编辑意见：
In the 1st paragraph of section 1 “Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified” if you mean “until 2001” (2001 is the ending point), then “has been” has to be changed to “had been”. If you mean “since 2001” (2001 is the starting point) then there is no problem with “has been”.

作者本意：直到2001，XXX才开始。。。。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

职场人士厌恶老外学100句英语吵架句子已经有10人回复
一般英文稿写好之后怎么改语法和一些语句的错误大家一般都是怎么走这个过程的已经有18人回复
翻译几句英文句子已经有2人回复

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2011-04-01 12:39:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zljgw

银虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 345.2
帖子: 36
在线: 37.8小时
虫号: 827009

★
xdpeter(金币+1):谢谢参与

From

回复此楼

2楼2011-04-01 12:59:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wait1986

金虫 (著名写手)

应助: 35 (小学生)
金币: 1780.3
帖子: 1483
在线: 74.5小时
虫号: 1184748

★
xdpeter(金币+1):谢谢参与

用since啊。

回复此楼

3楼2011-04-01 14:37:47

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

tsingtao2008

木虫 (著名写手)

应助: 48 (小学生)
金币: 242
帖子: 1998
在线: 748.1小时
虫号: 90531

★
xdpeter(金币+1):谢谢参与

Not until 2001 was the phenomenon of the negative refraction experimentally verified.
OR:
The phenomenon of the negative refraction was experimentally verified for the first time in 2001.