应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等
51/1返回列表
查看: 946  |  回复: 7
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

xdpeter

木虫 (正式写手)

[交流] 急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

急求修改一句英文句子，附编辑意见，在线等

原文：
Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified first by using artificial left-handed materials realized by periodic arrays of split ring resonators (SRRs) and wire strips .

编辑意见：
In the 1st paragraph of section 1 “Until 2001 the phenomenon of the negative refraction has been experimentally verified” if you mean “until 2001” (2001 is the ending point), then “has been” has to be changed to “had been”. If you mean “since 2001” (2001 is the starting point) then there is no problem with “has been”.

作者本意：直到2001，XXX才开始。。。。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼2011-04-01 12:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bear1984

木虫 (著名写手)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
编辑已经说的很清楚了，把until 换成 since啊
赞一下(1人) 回复此楼
8楼2011-04-01 20:04:40
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

tsingtao2008

木虫 (著名写手)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
Not until 2001 was the phenomenon of the negative refraction experimentally verified.
OR:
The phenomenon of the negative refraction was experimentally verified for the first time in 2001.
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-04-01 15:16:13
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwfu

至尊木虫 (文坛精英)
★
xdpeter(金币+1):谢谢参与
应该还用HAS BENN~~
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-04-01 15:22:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
xlli1217楼
2011-04-01 19:28   回复  
xdpeter(金币+1):谢谢参与
查看全部 8 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复(可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭