24小时热门版块排行榜    

查看: 494  |  回复: 2

jiezibeilin

金虫 (小有名气)

[求助] 有几句话,麻烦大家帮我翻译一下,谢谢。

1. Academic press is on Imprint of Elsevier.
2.Typeset by TNQ Books and Journals Pvt Ltd.
3. Working together to grow libraries in developing countries.
谢谢。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjspring

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jiezibeilin: 金币+3, ★★★很有帮助, 1我理解的是学术出版社,2我想知道这家公司该怎么翻译,非常感谢额您的回答 2013-08-31 16:28:35
1. 学术论文会被Elsevier数据库收录;
2. 由(TNQ Books and Journals )有限公司(一家印度公司?)排版;
3. 合作增长发展中国家的知识库。
翻译的比较粗糙
2楼2013-08-30 12:21:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

henrylc

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
jiezibeilin: 金币+3, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-08-31 16:30:13
1. 学术论文已经送至Elsevier进行印制;
2. 排版由XXX公司负责;
3. 共同努力,发展中国家的数据库
AutoMan
3楼2013-08-30 14:07:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jiezibeilin 的主题更新
信息提示
请填处理意见