| 查看: 643 | 回复: 3 | ||
xindongli铜虫 (小有名气)
|
[求助]
求救大侠--困扰了我好长时间的一句翻译
|
|
the window is open a few inches be动词不是配形容词和名词吗,这句为什么已经有形容词open了后面还有a few inches呢？open和a few inches就是两个表语了呀,一个be动词为什么能配两个表语呢？还有能不能the window is a few inches open呢？ 请问是把a few inches理解成表语补足语还是就是存在这种语法呢？ 可否这样理解吗 be + open 系表结构，a few inches 是表语open 的补足语。又如The jacket is worth 20 dollars. The window is a few inches open 也可以，如 The bridge is 20 metres long. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大侠帮忙翻译一下这段话，是关于微生物的。
已经有2人回复
- 大侠帮我翻译下
已经有2人回复
- 麻烦看看我的翻译，有无句法语法错误~~~大侠快来啊
已经有4人回复
- 英语一段文献翻译，谢谢翻译的大侠们，谢绝用软件乱译....不胜感激
已经有1人回复
- 各位大侠帮助翻译一段文献，不胜感激！
已经有2人回复
- 求助翻译一段话 各位大侠帮帮忙~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
已经有4人回复
- 急求大侠翻译一段德文文献。。。。。。
已经有1人回复
- 一段中文的翻译，各位大侠能否帮忙修改下
已经有5人回复
- 关于荧光寿命的几句话请大侠牛人们帮忙~汉译英
已经有1人回复
- 请大侠帮我翻译一下一段文字吧，不要直译，散金币~~
已经有11人回复
- 水杨醛与乙酰氯的反应 出问题了 各位大侠求救。。。。。
已经有18人回复
- 急求大侠翻译毕业论文一句话,谢谢
已经有3人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 请各位大侠帮忙翻译一段文字（与护理有关），不甚感激
已经有4人回复
- 哪位大侠帮忙翻译这段啊！！！
已经有2人回复
- 这么是什么文···看不太懂，专利，···有大侠能翻译一下不？··非常感谢···
已经有5人回复
- 求大侠给翻译一句话？
已经有8人回复
- 一句话求大侠们翻译一下
已经有4人回复
- 请求 中文翻译成英文，请大侠帮助！
已经有11人回复
- 【求助】我投的文章返回的审稿意见中有一句非英语的句子，请大侠帮我翻译一下！！
已经有4人回复
- 求助：哪位大侠帮忙翻译下题目、摘要和关键词
已经有2人回复
goldfox_79
金虫 (正式写手)
- 应助: 45 (小学生)
- 金币: 1101.5
- 红花: 1
- 帖子: 905
- 在线: 317.2小时
- 虫号: 2236451
- 注册: 2013-01-12
- 专业: 计算机软件
★
求知者001: 金币+1, 有时候楼主稍稍搜索一下就有的答案喔，要好好利用网络哈~ 2013-07-31 10:57:07
求知者001: 金币+1, 有时候楼主稍稍搜索一下就有的答案喔，要好好利用网络哈~ 2013-07-31 10:57:07
2楼2013-07-30 23:55:08
FM小威廉
木虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 1972.5
- 红花: 5
- 帖子: 177
- 在线: 32.6小时
- 虫号: 1747019
- 注册: 2012-04-09
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
3楼2013-07-31 09:36:36
4楼2013-07-31 11:42:39