24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 954  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wonolivia

银虫 (初入文坛)

[求助] 翻译几个小短语

孕兔生殖毒性研究中骨骼异常情况里面有几个短语,看不明白,求助啊
1. thoracic hemivertebra
2. absent/fused thoracic arch
3. lumbar arch/centrum
4. full supernumerary rib
5. peduncular fused sternebra
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wonolivia

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-27 15:06:30
1. thoracic hemivertebra胸椎半椎体
2. absent/fused thoracic arch不存在的胸椎弓/融合的胸椎弓
3. lumbar arch/centrum腰椎弓/腰椎体
4. full supernumerary rib全部的多肋
5. peduncular fused sternebra 茎 ...

好像不太准确啊
changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
3楼2013-07-29 11:29:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~~ 2013-07-27 15:41:27
1. thoracic hemivertebra胸椎半椎体
2. absent/fused thoracic arch不存在的胸椎弓/融合的胸椎弓
3. lumbar arch/centrum腰椎弓/腰椎体
4. full supernumerary rib全部的多肋
5. peduncular fused sternebra 茎部融合的胸肋骨
仅供参考,如需准确解释和理解,需要上细纹的text,谢谢
2楼2013-07-27 15:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


引用回帖:
3楼: Originally posted by wonolivia at 2013-07-29 11:29:35
好像不太准确啊...

没有上下文,就这意思了,有上下文就不一样了,谢谢
4楼2013-07-29 12:17:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wonolivia

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-29 12:17:40
没有上下文,就这意思了,有上下文就不一样了,谢谢...

这本来就没有上下文啊  是一个表格里面几个数据
changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
5楼2013-07-30 16:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然面上和省基金B类撒花 +4 花田半亩~白 2026-04-21 4/200 2026-04-22 08:15 by kudofaye
[考博] 华师大读博 +3 xq83 2026-04-22 3/150 2026-04-22 03:56 by 啊哒哒哒叨
[论文投稿] 急需审稿人!!! +3 陆小果画大饼 2026-04-21 3/150 2026-04-21 23:54 by jzy_123456
[考博] 申博/考博 +4 啃面包的小书虫 2026-04-17 8/400 2026-04-21 16:26 by 啃面包的小书虫
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 接受任何调剂 +6 也就是栗子 2026-04-17 7/350 2026-04-18 17:20 by 涵竹刘
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 260求调剂 +4 Zyt1314520.. 2026-04-17 5/250 2026-04-18 08:28 by babysonlkd
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见