应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 农林渔牧 » 翻译几个小短语
61/1返回列表
查看: 1070  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wonolivia

银虫 (初入文坛)

[求助] 翻译几个小短语

孕兔生殖毒性研究中骨骼异常情况里面有几个短语,看不明白，求助啊
1. thoracic hemivertebra
2. absent/fused thoracic arch
3. lumbar arch/centrum
4. full supernumerary rib
5. peduncular fused sternebra
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
1楼 2013-07-27 14:28:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ：281793077

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助，BB奖励下，欢迎常来~~ 2013-07-27 15:41:27
1. thoracic hemivertebra胸椎半椎体
2. absent/fused thoracic arch不存在的胸椎弓/融合的胸椎弓
3. lumbar arch/centrum腰椎弓/腰椎体
4. full supernumerary rib全部的多肋
5. peduncular fused sternebra 茎部融合的胸肋骨
仅供参考，如需准确解释和理解，需要上细纹的text，谢谢
赞一下 回复此楼
2楼2013-07-27 15:06:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wonolivia

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-27 15:06:30
1. thoracic hemivertebra胸椎半椎体
2. absent/fused thoracic arch不存在的胸椎弓/融合的胸椎弓
3. lumbar arch/centrum腰椎弓/腰椎体
4. full supernumerary rib全部的多肋
5. peduncular fused sternebra 茎 ...

好像不太准确啊
回复此楼
changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
3楼2013-07-29 11:29:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ：281793077
引用回帖:
3楼: Originally posted by wonolivia at 2013-07-29 11:29:35
好像不太准确啊...

没有上下文，就这意思了，有上下文就不一样了，谢谢
赞一下 回复此楼
4楼2013-07-29 12:17:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wonolivia

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 斜阳刘枫 at 2013-07-29 12:17:40
没有上下文，就这意思了，有上下文就不一样了，谢谢...

这本来就没有上下文啊  是一个表格里面几个数据
赞一下 回复此楼
changeshappeneveryday,youmakethem,othersmakethemandthatchangeseverything
5楼2013-07-30 16:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qzwl11

银虫 (小有名气)
隔行如隔山。哈哈。。看到这词汇。。
赞一下 回复此楼
向上生长！
6楼2013-08-06 09:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wonolivia 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 16/800 2026-11-01 07:01 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 15/750 2026-11-01 06:53 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +3 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 17/850 2026-11-01 06:48 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 8/400 2026-11-01 05:48 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 8/400 2026-11-01 05:48 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 xvJS1BYDxvBS 2026-10-31 8/400 2026-11-01 05:43 by YXM1FDCSE8Bn
[公派出国] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 6/300 2026-11-01 05:41 by YXM1FDCSE8Bn
[博后之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 15/750 2026-11-01 05:22 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 7/350 2026-11-01 04:04 by YXM1FDCSE8Bn
[基金申请] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 3/150 2026-11-01 04:04 by YXM1FDCSE8Bn
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 8/400 2026-11-01 03:59 by YXM1FDCSE8Bn
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 6/300 2026-11-01 03:56 by YXM1FDCSE8Bn
[论文投稿] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 25/1250 2026-11-01 03:30 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 5/250 2026-11-01 02:25 by YXM1FDCSE8Bn
[考研] 售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-30 12/600 2026-11-01 02:19 by YXM1FDCSE8Bn
[公派出国] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 1uaZt2kAZj2S 2026-10-31 4/200 2026-11-01 00:41 by YXM1FDCSE8Bn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 X5bHxOULxFqb 2026-10-30 12/600 2026-11-01 00:15 by YXM1FDCSE8Bn
[考博] 2027博士申请-临床检验诊断学、病原生物学、微生物方向 50+3 yyh@ 2026-10-28 4/200 2026-10-31 12:47 by 可淡不可忘
[硕博家园] 越来越担心硕士毕业后没有竞争力了 +8 zuesli 2026-10-27 14/700 2026-10-30 22:44 by 好运连连公主
[文学芳草园] 闲聊 +3 myrtle 2026-10-25 6/300 2026-10-29 15:28 by myrtle
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭