24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 657  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

dongyan

木虫 (小有名气)

[交流] 词组翻译

For instance, an admission-to-discharge increase in functioning less than a specified minimum could be an indicator threshold violation that triggers an in-depth investigation whether a problem (opportunity to improve processes) exists.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

无可云证

木虫 (小有名气)


wypward(金币+1):谢谢参与 2010-08-30 10:46:44
dongyan(金币+1, 翻译EPI+1):谢谢 2010-08-30 20:55:17
For instance, an admission-to-discharge increase in functioning less than a specified minimum could be an indicator threshold violation that triggers an in-depth investigation whether a problem (opportunity to improve processes) exists.
比如,住院-出院增加,使得在功能上低于规定的最小值,可能这是违反阈值的一个指标,出现该阈值就要对是否存在问题(或改进程序的机会)进行深入调查。
2楼2010-08-29 22:53:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okitworks

木虫 (著名写手)

优秀版主

dongyan(金币+1):谢谢,说的有理 2010-08-30 20:55:31
引用回帖:
Originally posted by dongyan at 2010-08-28 20:54:47:
For instance, an admission-to-discharge increase in functioning less than a specified minimum could be an indicator threshold violation that triggers an in-depth investigation whether ...

关于达人翻译此处的个人修改意见:
1. ...admission-to-discharge在功能上的增长量小于规定的最小值...
2. ...是否存在问题(即改进程序的机会)... [这个问题的出现是改进程序的契机,不是“或”的关系]
3楼2010-08-30 10:54:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dongyan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 266求调剂 +20 阳阳哇塞 2026-04-07 20/1000 2026-04-09 17:56 by vgtyfty
[考研] 一志愿华中农微生物,288分,三年实验经历 +7 代fish 2026-04-09 7/350 2026-04-09 17:50 by lijunpoly
[考研] 计算机11408,286分求调剂 +8 木子念晞 2026-04-05 8/400 2026-04-09 17:41 by wp06
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:51 by wp06
[考研] 22408 270分 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +5 白云123456789 2026-04-09 6/300 2026-04-09 14:04 by 白云123456789
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 生物学308分求调剂(一志愿华东师大) +13 相信必会光芒万 2026-04-06 16/800 2026-04-09 13:54 by 徐良白眉大侠
[考研] 考研求调剂 +4 雯??? 2026-04-08 4/200 2026-04-08 21:44 by 土木硕士招生
[考研] 化学0703-一志愿211-338分求调剂 +10 vants 2026-04-05 11/550 2026-04-08 16:02 by screening
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 259求调剂 +5 就爱吃土豆呀呀 2026-04-07 5/250 2026-04-07 22:40 by JourneyLucky
[考研] 复试调剂 +9 春日来信- 2026-04-03 9/450 2026-04-07 15:17 by 尽舜尧1
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 325求调剂 +4 春风不借意 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:08 by 啵啵啵0119
[考研] 求生物学专业调剂-332分 +5 云朵遛弯指南 2026-04-04 5/250 2026-04-04 10:05 by rzh123456
信息提示
请填处理意见