24小时热门版块排行榜    

查看: 1404  |  回复: 4

讷丫头

铁虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译,一种化学物质中文名称

1,4-Methano-1H-indene, octahydro-1,7a-dimethyl-4-(1-methylethenyl)-, [1S-(1.alpha.,3a.beta.,4.alpha.,7a.beta.)]-
CAS号:087064-18-4
又叫做:(-)-Alloisolongifolenepuriss
哪位高人帮忙翻译一下呀?感激不尽~~~
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

我是一只虫子。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

斜阳刘枫

木虫 (小有名气)

资深翻译 QQ:281793077


【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
讷丫头: 金币+1, 有帮助, 貌似不是这个吧?不过感谢你 2013-07-22 13:10:14
甲烯丙基环戊烷 分子量:204.335 分子式:C15H24
2楼2013-07-22 00:15:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王小亘123321

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
讷丫头: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-07-22 13:09:49
1,4-甲基-1H-茚,八氢-1,7a-二甲基-4-(1-甲乙烯基)-,[1S-(1.α.,3a.β.,4.α.,7a.β. )]

http://www.ichemistry.cn/chemistry/87064-18-4.htm

不会贴图,楼主可以看看上面链接的结构式,是茚的衍生物
3楼2013-07-22 10:30:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

讷丫头

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 王小亘123321 at 2013-07-22 10:30:00
1,4-甲基-1H-茚,八氢-1,7a-二甲基-4-(1-甲乙烯基)-,

http://www.ichemistry.cn/chemistry/87064-18-4.htm

不会贴图,楼主可以看看上面链接的结构式,是茚的衍生物...

能这样直接翻译吗?
我是一只虫子。
4楼2013-07-22 13:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王小亘123321

铜虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 讷丫头 at 2013-07-22 13:09:13
能这样直接翻译吗?...

不晓得呃 茚的系统命名应该是这样吧。
e.g:
茚三酮的系统命名:2,2-二羟-二氢化茚二酮-1,3,


1,4-Methano-1H-indene, octahydro-1,7a-dimethyl-4-(1-methylethenyl)-, [1S-(1.alpha.,3a.beta.,4.alpha.,7a.beta.)]-
这个感觉有点儿问题样 没贴全?……
感觉很怪,我也没搞明白碳的编号顺序:茚是基本母核;链接有甲乙烯基的是C4,与C4以亚甲基(桥?)相连的为C1,如此另一个甲基怎么会便在C7上??
学艺不精,坐等高手……
5楼2013-07-22 14:16:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 讷丫头 的主题更新
信息提示
请填处理意见