| 查看: 1236 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
alexwang0521银虫 (初入文坛)
|
[求助]
求翻译部分化学相关的英文文献 能翻译多少是多少
|
|
|
In contrast to dialkyl cyanamido complexes, the reactivity of hydrogen cyanamido/cyanoimido complexes reported so far occurs only at the N atom of cyanoimido or hydrogen cyanamido moieties, but not at the C atom. Herein we report the reaction of an osmium(VI) nitrido complex that bears a tridentate Schiff base ligand, [OsVI(N)( L1)(Cl)-(H2O)] (1 ), with CN under various conditions to afford(PPh4) [OsVI(N)( L1)(CN)(Cl)] ( 2 ), (PPh4)2[OsVI(N)( L2)(CN)2]( 3 ), and (PPh4)2[OsIII{N(H)CN}( L3)(CN)3](4 ). Electrophilic attack of 4 on the Nb atom of the hydrogen cyanamideligand by H+ or MeI readily occurs to produce (PPh4) [OsIII-{NCN(R)2}( L3)(CN)3 ](R = H(5 ); R = Me (6 )). More signifi-cantly, 4 readily undergoes nucleophilic attack at the C atom of the hydrogen cyanamide ligand by a variety of amines to produce a series of novel osmium guanidine com-pounds (PPh4) [OIII{N(H)C (NH2 )NR1R2}( L3)(CN)3](R1=R2= H(7 ); R1= H, R2= CH2 CH3( 8 ); R1= R2= CH2CH3 ( 9 )). These compounds have been characterized by different spectroscopic methods. The crystal structures of 1 – 5 and 7 and 8 have been determined by X-ray crystallography. |
回复此楼» 猜你喜欢
高分子化学与物理调剂
已经有8人回复
-
290求调剂
已经有7人回复
-
272求调剂
已经有4人回复
-
291分工科求调剂
已经有5人回复
-
0856求调剂285
已经有5人回复
-
求助coordination chemistry reviews 的写作模板
已经有4人回复
-
Optics letters投稿被拒求助
已经有4人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
材料类求调剂
已经有7人回复
-
298求调剂
已经有5人回复
chem小笨
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 12
- 应助: 22 (小学生)
- 金币: 2598.3
- 散金: 73
- 红花: 5
- 帖子: 779
- 在线: 113.5小时
- 虫号: 1553582
- 注册: 2011-12-27
- 性别: MM
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
alexwang0521: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-26 13:20:35
alexwang0521: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2012-04-26 13:20:35
|
相比之下，二烷基氰胺络合物，至目前报道的氰胺或氰亚胺氢的反应仅发生在氰亚胺的N原子上或氰胺的氢原子上，而不是在C原子。在此，我们报告含锇（VI）的氮络合物反应中有三齿Schiff碱配体生成。 More signifi-cantly, 4 readily undergoes nucleophilic attack at the C atom of the hydrogen cyanamide ligand by a variety of amines to produce a series of novel osmium guanidine com-pounds 更为显着，4容易在C原子的氰胺配体的氢原子容易受各种胺的亲核攻击，生成一系列新颖锇胍化合物。 These compounds have been characterized by different pectroscopic methods. The crystal structures of 1 – 5 and 7 and 8 have been determined by X-ray crystallography. 这些化合物结构已用不同光谱方法证实了。晶体结构1 - 5、7 和8个已通过X-射线晶体确定结构。 |
2楼2012-04-26 13:12:28
_▕若¨|相依
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 41
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1738.9
- 散金: 37
- 帖子: 542
- 在线: 77.1小时
- 虫号: 1716996
- 注册: 2012-03-26
- 性别: MM
- 专业: 电化学分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
alexwang0521: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-04-26 20:43:34
alexwang0521: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2012-04-26 20:43:34
| 与二烃基氰胺复合物相反的是，氢氰胺/氰亚胺化合物的反应活性在目前的报告中仅发生在氰亚胺的或氢氰胺的氮原子上，而不是在碳原子上。在此我们报告一种具有希夫碱三齿配体的氮化锇（六）络合物的反应，[OsVI(N)( L1)(Cl)-(H2O)] (1 )，它在不同条件下与CN形成(PPh4) [OsVI(N)( L1)(CN)(Cl)] ( 2 ), (PPh4)2[OsVI(N)( L2)(CN)2]( 3 ), 和(PPh4)2[OsIII{N(H)CN}( L3)(CN)3](4 ).。4亲电进攻由H+或MeI配位氢氰铵上的铌原子，容易生成(PPh4) [OsIII-{NCN(R)2}( L3)(CN)3 ](R = H(5 )，R = Me (6 )).更显著的是，4容易进行亲核攻击由不同胺配位氢氰铵上的碳原子，从而产生一系列新颖的锇胍化合物（(PPh4) [OIII{N(H)C (NH2 )NR1R2}( L3)(CN)3](R1=R2= H(7 ); R1= H, R2= CH2 CH3( 8 ); R1= R2= CH2CH3( 9 ))。这些化合物已由不同光谱法表征，1到5、7和8的晶体结构也用X-晶体衍射测定了。 |
3楼2012-04-26 13:20:16
30