24小时热门版块排行榜

返回列表

blackspace

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 813.3
散金: 2
红花: 2
帖子: 170
在线: 41.9小时
虫号: 773508
注册: 2009-05-18
性别: GG
专业: 无机合成和制备化学

[求助] 求大神帮忙翻译谢谢

情景：用粒子去填充细长的孔洞而得到纳米管，由于填充的优先性，在孔壁吸附的物质会随着深度的变化逐渐变薄。

这个句子求高手帮我想想怎么说比较合理一些。下面是自己写的，词汇供参考。
Due to the absorption priority of the particles on the sidewalls gradually reduce with the increase of pores‘ depth, the thickness of the NTs is inhomogeneous.
多谢

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有7人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有4人回复
版面费该交吗已经有8人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有3人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有6人回复
面上可以超过30页吧？已经有4人回复
为什么中国大学教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有6人回复

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊已经有8人回复
跪求大神帮忙翻译已经有6人回复
求大神帮翻译一段英文论文已经有8人回复
求大神帮忙翻一下已经有1人回复
求大神翻译polymer materials中的一句话，从句太多，我已然崩溃。。。已经有50人回复
急！大神们，求救呀！有段话求翻译。。。已经有4人回复
跪求大神帮忙翻译一下简历已经有5人回复
汉译英，求大神帮忙，谢谢！已经有3人回复
汉译英，只有一句话，求大神帮忙已经有1人回复
求师哥师姐大神帮忙翻译一下不胜感激！！已经有6人回复
求大神帮我翻译一下这段话啊、小弟感激不尽！！！急用已经有12人回复
一个英语句子，求大神帮忙翻译下。。。。。已经有1人回复
求大神解释下Current Microbiology杂志的作者指南？已经有14人回复
求大神帮忙翻译一段英文，真心不会，谢谢已经有1人回复
关于高聚物的粘弹性！求大神指导迷津。。在线等指教，有高物老师在吗？？已经有15人回复
求助，翻译~~~求助求助~~大神帮帮忙。已经有5人回复
求大神们帮忙翻译几门研究生课程名称，要专业翻译，不要逐字翻译！已经有2人回复
求大神把英文版的化学通用名翻译成中文已经有5人回复
磷酸铁锂电池40度的容量居然比23度低，求大神帮忙解释！有金币感激！已经有12人回复
到哪里能够找到好的中文文献我是俄语生只会俄语英文文献看不懂求大神帮忙已经有18人回复
急急急，，急求大神帮忙翻译一下，跪谢！！！已经有2人回复
求大神帮忙翻译已经有2人回复
重金求大神帮忙！！~英文翻译100-150词之间~ 已经有1人回复
求翻译一段话~谢谢大神~~ 已经有3人回复
求助有机翻译一段，谢谢各位大神已经有3人回复
有机方面的一段翻译，求各位大神帮忙！已经有1人回复

初来乍到，请多关照！

1楼 2013-06-16 09:08:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 147 (高中生)
贵宾: 0.662
金币: 3343.9
散金: 5190
红花: 53
沙发: 4
帖子: 1869
在线: 714.6小时
虫号: 1001108
注册: 2010-04-19
性别: MM
专业: 生物大分子结构与功能

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, O(∩_∩)O~ 2013-06-16 14:31:09
blackspace: 金币+20, ★★★★★最佳答案, 非常感谢 2013-06-17 09:05:16

Due to the absorption priority, the particles absorbed on the sidewalls will dilute with the increase of pores' depth.

赞一下