24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 709  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

YauYau

木虫 (正式写手)

YY

[求助] 看看有沒有錯誤

請問以下英文有沒有錯誤,如何有幫忙修改一下,謝謝!!

polysaccharides are complex mixtures components, author should be provides evidence for the types of polysaccharides molecular-structures, as a support of statistical data and experimental results in this paper.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

descibio

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
YauYau: 金币+10, ★★★★★最佳答案, Thank you so much! 2013-06-01 01:17:41
是不是想表达此意:“由于多糖化学结构的复杂性,作者应当提供本研究中的受试多糖的分子结构证据,以支持本文的研究结果与统计学分析(结论)”。仅供参考:
Owing to the complexity of polysaccharide chemical structures, authors should provide a molecular structural evidence about the test polysaccharides to supporting the research results (and conclusion of statistical analysis) of the paper.
括号内的可删除, 或:
Beacuse polysaccharides may be the mixture of carbohydrate compositions,authors should provide a molecular structural evidence about the test polysaccharides to supporting the research results of the paper.
6楼2013-05-31 20:43:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wellyy2005

至尊木虫 (文坛精英)

s

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
zhenghaiw: 金币+1, 感谢参与! 2013-06-01 00:00:10
审稿人的意见能看懂就行,不必较劲
2楼2013-05-31 17:21:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fafq

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
should be provides。。。
3楼2013-05-31 17:23:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

YauYau

木虫 (正式写手)

YY

引用回帖:
3楼: Originally posted by fafq at 2013-05-31 17:23:06
should be provides。。。

是不是有錯誤呀,幫忙改一改,全部金子都給你.....。非常感謝。
4楼2013-05-31 18:32:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 华师大读博 +3 xq83 2026-04-22 3/150 2026-04-22 03:56 by 啊哒哒哒叨
[考研] 一志愿A区211,22408 321求调剂 +7 随心所欲☆ 2026-04-15 8/400 2026-04-21 08:22 by Equinoxhua
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 一志愿中科大材料与化工,353分还有调剂学校吗 +11 否极泰来2026 2026-04-15 13/650 2026-04-20 22:31 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考博] 湖南大学刘巧玲课题组2026年第二批次博士研究生招生信息 +3 南风观火 2026-04-18 5/250 2026-04-20 10:13 by 南风观火
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 294求调剂 +8 淡然654321 2026-04-17 9/450 2026-04-19 19:51 by Equinoxhua
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 294求调剂 +15 淡然654321 2026-04-15 15/750 2026-04-19 08:20 by cuisz
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见