【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

无机化学论文润色/翻译怎么收费? 已经有264人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

向老外请教论文，email该怎么写已经有3人回复
请教国内大学的助理研究员如何翻译?谢谢! 已经有7人回复
请教office surgery suite该怎么翻译？已经有9人回复
请教吸附试验翻译已经有2人回复
请教单稀土配合物怎么翻译？已经有3人回复
请教一张拉曼图中文翻译已经有8人回复
请教各位window electrodes该如何正确翻译已经有3人回复
请教广东省自然科学基金博士启动项目怎么翻译成英文？已经有3人回复
请教几个HNMR解析中翻译的问题已经有10人回复
【求助完结】请教英国T2签证的毕业证翻译以及academic reference的含义？已经有9人回复
【求助】请教 under neat conditions 如何翻译？已经有7人回复
公司理念翻译，请教各位大侠~~ 已经有4人回复
请教一下"催稿信"怎么翻译？万分感谢！已经有2人回复
【求助】新手请教rhizodeposition怎么翻译的？已经有3人回复
请教，请问如何联系国外作者翻译著作已经有7人回复
【求助】请教一化学物质翻译已经有6人回复
【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？� 已经有4人回复

1楼2013-05-26 10:37:03

15291858122

金虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 993.9
散金: 751
红花: 15
帖子: 575
在线: 247小时
虫号: 1852078
注册: 2012-06-08
专业: 无机合成和制备化学

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
yanyongli: 金币+1, ★有帮助 2013-05-26 13:37:06

millimeter-sized 是毫米尺寸的，millimeter-sized films 应该是指毫米尺寸薄膜，指这种薄膜在厚度这一维上是毫米级的。

2楼2013-05-26 12:11:54

15291858122

金虫 (正式写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 993.9
散金: 751
红花: 15
帖子: 575
在线: 247小时
虫号: 1852078
注册: 2012-06-08
专业: 无机合成和制备化学

【答案】应助回帖

可以翻译成毫米级薄膜。

3楼2013-05-26 12:12:49

inthenorth

荣誉版主 (文坛精英)

应助: 41 (小学生)
贵宾: 11.65
金币: 63443
散金: 85863
红花: 1502
沙发: 233
帖子: 30764
在线: 3781.7小时
虫号: 2087399
注册: 2012-10-26
专业: 无机纳米化学
管辖: 文献求助

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
yanyongli: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-05-26 13:37:21

毫米级厚度薄膜

这个意思应该很明确吧，如果楼主感觉不对，可以把整个句子发上来看看哈

zzzzzzzzzzzr

4楼2013-05-26 12:19:41

mateng_0902

金虫 (正式写手)

应助: 51 (初中生)
金币: 840.5
散金: 269
红花: 2
帖子: 331
在线: 140.9小时
虫号: 1002788
注册: 2010-04-21
性别: GG
专业: 碳素材料与超硬材料

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
yanyongli: 金币+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-26 13:37:33

也可能是在二维方向上是毫米尺寸的，厚度没说明。建议楼主把整句话贴出来

5楼2013-05-26 12:39:48

yanyongli

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 6399.6
散金: 85
红花: 5
帖子: 2112
在线: 789.6小时
虫号: 728977
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 胶体与界面化学

原文是：The experiments
with foam films, in the presence of fast
antifoams, showed that practically all films ruptured
within several seconds after their formation at a relatively
large film thickness.9 The millimeter-sized films, observed
in the capillary cell, ruptured in the first two stages of
film thinning, dimple or thick film with channels.

6楼2013-05-26 13:43:41

yanyongli

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 6399.6
散金: 85
红花: 5
帖子: 2112
在线: 789.6小时
虫号: 728977
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 胶体与界面化学

感觉好像指的是二维方向上的大小，但不能确定，所以求助各位。

7楼2013-05-26 13:50:35

yanyongli

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 4 (幼儿园)
金币: 6399.6
散金: 85
红花: 5
帖子: 2112
在线: 789.6小时
虫号: 728977
注册: 2009-03-23
性别: GG
专业: 胶体与界面化学

膜的曲率半径在毫米级？

8楼2013-05-26 14:04:59