| 查看: 627 | 回复: 4 | ||
[求助]
翻译一下这段话，急
|
| A recent work by our group on amino‐pyridinate ligands in combination with selected Group IV transition metal precursors [MIV(NMe2)4 and/or MIV(Bn)4; M = Zr, Hf] has shown a non‐innocent role of the latters towards the preparation of tailored catalysts of unambiguous identity, ultimately unveiling unexpected reactivity paths. |
回复此楼» 猜你喜欢
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有10人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求大神帮我翻译一下这段话啊 、小弟感激不尽！！！急用
已经有12人回复
- 【英译汉】英语高手请您这边看，请赐教
已经有5人回复
- 帮看看这段话翻译
已经有1人回复
- 求翻译！！！急！！！
已经有4人回复
- 求助一段话的翻译，急着要的，请尽快，谢谢
已经有6人回复
- 帮忙翻译这段话为英语
已经有2人回复
- 请解释一下这句话的意思 static int (*usersMessage)(char*,...);
已经有10人回复
- 急求汉译英一段话，100金币，谢绝软件翻译！
已经有2人回复
- 急求翻译一段话（中译英），100金币
已经有3人回复
- 这段话怎么翻译，特别是红色部分
已经有9人回复
- 肝癌诊断新指标，或可早期预测疗效文章翻译。这段话怎么翻译好
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下 这是论文摘要 急。。。。。 不胜感激。。。。
已经有2人回复
- 请帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 帮忙翻译一下下面这段话 急急急急急急急
已经有1人回复
- 急！急！急！求翻译一段话《与交通噪声监测相关》已追加五十金币
已经有4人回复
- 求助这段话的翻译。
已经有5人回复
- 帮忙翻译下这段话
已经有3人回复
- 请英语高手帮忙修一下这段话
已经有4人回复
- 帮忙翻译这段话
已经有1人回复
- 我这段话已经有一个翻译版本了，但觉得有些不好，想请各位虫友们帮忙修改一下。
已经有1人回复
- 帮忙翻译这段话，谢谢
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
hanches: 金币+1, 嗯，不同专业的确有点难~~ 2013-04-22 19:08:30
zhtear99: 应助指数+1 2013-04-25 15:14:50
她的睫毛Wa: 金币+5, ★有帮助 2013-04-25 17:01:32
hanches: 金币+1, 嗯，不同专业的确有点难~~ 2013-04-22 19:08:30
zhtear99: 应助指数+1 2013-04-25 15:14:50
她的睫毛Wa: 金币+5, ★有帮助 2013-04-25 17:01:32
|
我们组最近的一项关于氨基吡啶（？这个不是很确定）配体与所选择的 IV组过渡金属前体[MIV(NMe2)4和/或MIV(Bn)4; M = Zr, Hf]的研究表明后者在制备明确的（那个identify偏向身份的意思，我理解的是有明确结构之类的意思，anyway就是很明确知道是个嘛玩意）被修饰/剪裁的（不懂专业词汇应该是什么催化剂，感觉是被修剪过很适合的意思，哈）催化剂的过程中的非-innocent作用，显示了意想不到的反应路线 抱歉，就这了。。不是你专业的，不懂专业词汇翻译。。但愿你是句子结构不清晰，这样的话我还是能帮点忙滴 呵呵 |
2楼2013-04-22 16:35:36
3楼2013-04-22 20:13:37
4楼2013-04-22 21:23:21
★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
她的睫毛Wa: 金币+5, ★有帮助 2013-04-25 17:01:19
感谢参与，应助指数 +1
她的睫毛Wa: 金币+5, ★有帮助 2013-04-25 17:01:19
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2013-04-22 23:25:09