| 查看: 607 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译一下下面这段话 急急急急急急急
|
||
|
The synergistic inhibition effect of rare earth cerium(IV) ion and iso-vanillin (3-hydroxy-4-methoxy-benzaldehyde) on the corrosion of cold rolled steel (CRS) in 1.0 M H2SO4 solution was first investigated by weight loss and potentiodynamic polarization methods. The results revealed that iso-vanillin had a moderate inhibitive effect on the corrosion of CRS in 1.0 M H2SO4 solution, while cerium(IV) ion had a negligible effect. However, incorporation of Ce4+ with iso-vanillin significantly improved the inhibition performance. The inhibition efficiency for Ce4+ in combination with iso-vanillin was higher than the summation of inhibition efficiency for single Ce4+ and single iso-vanillin, which was synergism in nature. |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有3人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有5人回复
-
有70后还继续奋斗在职场上的吗？
已经有6人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
退学或坚持读
已经有27人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
liqi9673
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 24
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2460.5
- 散金: 1015
- 红花: 3
- 帖子: 646
- 在线: 96.5小时
- 虫号: 892832
- 注册: 2009-11-03
- 专业: 电化学
【答案】应助回帖
★ ★
ringzhu(金币+2): 多谢交流~~ 2011-05-25 12:22:47
sun072(金币+5, 翻译EPI+1): 非常谢谢 翻译的很好 2011-05-26 00:38:03
ringzhu(金币+2): 多谢交流~~ 2011-05-25 12:22:47
sun072(金币+5, 翻译EPI+1): 非常谢谢 翻译的很好 2011-05-26 00:38:03
| 在1.0M硫酸溶液的冷轧钢材腐蚀中，稀土铈离子与正香草醛(3-羟基-4甲氧基-苯甲醛)的相互抑制作用首先通过失重和动点位偏振法来研究。研究表明在1.0M硫酸溶液中正香草醛对CRS的腐蚀有适度的抑制作用，而铈离子有负面影响。然而4+铈离子与正香草醛相结合有明显的抑制作用。通过结合产生的4+铈离子的抑制作用要比单一的铈离子和单一的正香草醛地抑制作用的总和还要高，这是大自然的协同效应。 |
2楼2011-05-25 11:52:50