应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 农林 » 农林综合 » 考种 这个英文咋么翻译呀
111/2返回列表12下一页
查看: 2358  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

juanjuan118

金虫 (正式写手)

[求助] 考种 这个英文咋么翻译呀

求助！！！！考种  这个英文咋么翻译呀？急急急急急急急急急！！！！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
最近比较忙但是不能乱
1楼 2013-04-09 11:29:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦子仲肥pc

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。
赞一下 回复此楼
即使在最困难的时候我也不曾放弃
2楼2013-04-09 15:29:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

这样翻译也不错。。。。。。
回复此楼
最近比较忙但是不能乱
3楼2013-04-09 20:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
考种是研究考察种子的生物学特性，可不可以瞻仰翻译： seed evaluation
赞一下 回复此楼
前尘往事，莫再提其
4楼2013-04-09 23:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 懵蒙要追梦 at 2013-04-09 23:24:30
考种是研究考察种子的生物学特性，可不可以瞻仰翻译： seed evaluation

种子评估？这样行么？
赞一下 回复此楼
最近比较忙但是不能乱
5楼2013-04-09 23:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjxbnd

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

考种是指对某一物种亲缘关系、遗传特性进行溯源的活动。
或是成熟时：看穗头，看长相，看籽粒，从根看到梢，选二三十穗，这些都是叶绿、楷青、籽黄、穗长、粒饱的穗，回到室内，数籽粒、点分叉、量长度、称重量，一穗一穗过关，严格实行“一票否决”制。
所以，直接翻译kaozhong好些。
赞一下 回复此楼
6楼2013-04-10 00:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by juanjuan118 at 2013-04-09 23:54:54
种子评估？这样行么？...

就是评估种子的生物学特性，不是么？
考中的结果就是得到一个评估报告，因此我认为用评估好一点
赞一下 回复此楼
前尘往事，莫再提其
7楼2013-04-10 11:57:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by wjxbnd at 2013-04-10 00:51:45
考种是指对某一物种亲缘关系、遗传特性进行溯源的活动。
或是成熟时：看穗头，看长相，看籽粒，从根看到梢，选二三十穗，这些都是叶绿、楷青、籽黄、穗长、粒饱的穗，回到室内，数籽粒、点分叉、量长度、称重量， ...

8楼2013-04-11 14:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 懵蒙要追梦 at 2013-04-10 11:57:53
就是评估种子的生物学特性，不是么？
考中的结果就是得到一个评估报告，因此我认为用评估好一点...

按照这样解释，test更直接。。。。。
赞一下 回复此楼
最近比较忙但是不能乱
9楼2013-04-11 14:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hubo16036

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
ear shelling 授粉
Collect the data in nursery 田间试验数据收集

可以翻译成 collect  seed  data 吗？
赞一下 回复此楼
10楼2013-04-11 14:49:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 juanjuan118 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭