24小时热门版块排行榜    

查看: 2491  |  回复: 10

juanjuan118

金虫 (正式写手)

[求助] 考种 这个英文咋么翻译呀

求助!!!!考种  这个英文咋么翻译呀?急急急急急急急急急!!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

最近比较忙但是不能乱
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

麦子仲肥pc

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。
即使在最困难的时候我也不曾放弃
2楼2013-04-09 15:29:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

这样翻译也不错。。。。。。
最近比较忙但是不能乱
3楼2013-04-09 20:32:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
考种是研究考察种子的生物学特性,可不可以瞻仰翻译: seed evaluation
前尘往事,莫再提其
4楼2013-04-09 23:24:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 懵蒙要追梦 at 2013-04-09 23:24:30
考种是研究考察种子的生物学特性,可不可以瞻仰翻译: seed evaluation

种子评估?这样行么?
最近比较忙但是不能乱
5楼2013-04-09 23:54:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wjxbnd

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

考种是指对某一物种亲缘关系、遗传特性进行溯源的活动。
或是成熟时:看穗头,看长相,看籽粒,从根看到梢,选二三十穗,这些都是叶绿、楷青、籽黄、穗长、粒饱的穗,回到室内,数籽粒、点分叉、量长度、称重量,一穗一穗过关,严格实行“一票否决”制。
所以,直接翻译kaozhong好些。
6楼2013-04-10 00:51:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by juanjuan118 at 2013-04-09 23:54:54
种子评估?这样行么?...

就是评估种子的生物学特性,不是么?
考中的结果就是得到一个评估报告,因此我认为用评估好一点
前尘往事,莫再提其
7楼2013-04-10 11:57:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by wjxbnd at 2013-04-10 00:51:45
考种是指对某一物种亲缘关系、遗传特性进行溯源的活动。
或是成熟时:看穗头,看长相,看籽粒,从根看到梢,选二三十穗,这些都是叶绿、楷青、籽黄、穗长、粒饱的穗,回到室内,数籽粒、点分叉、量长度、称重量, ...

8楼2013-04-11 14:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

juanjuan118

金虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by 懵蒙要追梦 at 2013-04-10 11:57:53
就是评估种子的生物学特性,不是么?
考中的结果就是得到一个评估报告,因此我认为用评估好一点...

按照这样解释,test更直接。。。。。
最近比较忙但是不能乱
9楼2013-04-11 14:23:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hubo16036

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
ear shelling 授粉
Collect the data in nursery 田间试验数据收集

可以翻译成 collect  seed  data 吗?
10楼2013-04-11 14:49:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 juanjuan118 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-19 00:17 by Equinoxhua
[教师之家] 征友后感触 +5 重新启 2026-11-17 6/300 2026-11-18 21:22 by tjutjulee
[教师之家] 为了不被淘汰,必须要开始第三次奋斗了 +4 lice_1987 2026-11-15 6/300 2026-11-18 21:19 by tjutjulee
[考博] 27博士申请(市政/环境) +4 ladf 2026-11-12 4/200 2026-11-18 20:18 by junqiang
[找工作] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-18 14:51 by UPDUsNlULsJZ
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 4/200 2026-11-18 13:55 by UPDUsNlULsJZ
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:44 by UPDUsNlULsJZ
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 13:22 by UPDUsNlULsJZ
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 5/250 2026-11-18 11:32 by Z1pODz48hoDV
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:37 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +5 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 5/250 2026-11-18 10:15 by Z1pODz48hoDV
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-18 10:04 by Z1pODz48hoDV
[公派出国] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 8/400 2026-11-18 09:53 by Z1pODz48hoDV
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-18 09:09 by Z1pODz48hoDV
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 9/450 2026-11-18 09:06 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-16 22:49 by Equinoxhua
[考博] 27年药学 考博申请 +4 。12345 2026-11-14 5/250 2026-11-16 19:52 by 0611517sll
[公派出国] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-15 08:29 by xSrQNSSjcgoX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 4/200 2026-11-15 06:50 by xSrQNSSjcgoX
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:32 by xSrQNSSjcgoX
信息提示
请填处理意见