【答案】应助回帖

» 猜你喜欢

寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有7人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有3人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生已经有6人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

审稿意见叫我把参考文献中的英文全部翻译成中文，中文全部翻译成英文！！！！已经有14人回复
跪求英语达人翻译一下这个计算式已经有4人回复
中科院化学类专业英文文献翻译都考什么？已经有5人回复
中文中的短句在英文中该怎么翻译？已经有8人回复
我想问个问题，怎么才能克服在听英语的时候自动翻译，如果不翻译就听不懂的现象呀已经有8人回复
已获临床批件的原进口药品注册申报资料，部分资料英文未翻译，怎么也获批了呢？已经有6人回复
关于浙大考博英语汉译英的复习资料已经有22人回复
【求助】跪求英语专业翻译学考博试题已经有17人回复
校对意见中“中文的文献内容要有相对应的英文翻译”是什么意思，急！已经有3人回复
【求助/交流】请问大家做英文翻译都用的什么软件啊？已经有8人回复
【讨论】英语翻译证书有哪些种类？已经有5人回复
投英文文章怎么翻译的？已经有16人回复

最近比较忙但是不能乱

1楼2013-04-09 11:29:02

麦子仲肥pc

木虫 (正式写手)

应助: 11 (小学生)
金币: 2318.7
散金: 19
红花: 2
帖子: 756
在线: 325.8小时
虫号: 1701773
注册: 2012-03-19
性别: GG
专业: 作物栽培与耕作学

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

即使在最困难的时候我也不曾放弃

2楼2013-04-09 15:29:01

juanjuan118

金虫 (正式写手)

应助: 21 (小学生)
金币: 1299.2
散金: 132
红花: 5
帖子: 696
在线: 100.1小时
虫号: 1733489
注册: 2012-04-02
性别: MM
专业: 作物栽培与耕作学

引用回帖:

2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

这样翻译也不错。。。。。。

最近比较忙但是不能乱

3楼2013-04-09 20:32:32

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 19 (小学生)
金币: 7371.6
散金: 198
红花: 4
沙发: 1
帖子: 607
在线: 206.8小时
虫号: 1884613
注册: 2012-07-09
性别: GG
专业: 荒漠化与水土保持

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

考种是研究考察种子的生物学特性，可不可以瞻仰翻译： seed evaluation

前尘往事，莫再提其

4楼2013-04-09 23:24:30

juanjuan118

金虫 (正式写手)

应助: 21 (小学生)
金币: 1299.2
散金: 132
红花: 5
帖子: 696
在线: 100.1小时
虫号: 1733489
注册: 2012-04-02
性别: MM
专业: 作物栽培与耕作学

引用回帖:

4楼: Originally posted by 懵蒙要追梦 at 2013-04-09 23:24:30
考种是研究考察种子的生物学特性，可不可以瞻仰翻译： seed evaluation

种子评估？这样行么？

最近比较忙但是不能乱

5楼2013-04-09 23:54:54

wjxbnd

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 9
帖子: 2
在线: 6.3小时
虫号: 2226794
注册: 2013-01-07
专业: 作物栽培与耕作学

引用回帖:

2楼: Originally posted by 麦子仲肥pc at 2013-04-09 15:29:01
xx test 吧。。。在玉米方向上就说corn test。。。

考种是指对某一物种亲缘关系、遗传特性进行溯源的活动。
或是成熟时：看穗头，看长相，看籽粒，从根看到梢，选二三十穗，这些都是叶绿、楷青、籽黄、穗长、粒饱的穗，回到室内，数籽粒、点分叉、量长度、称重量，一穗一穗过关，严格实行“一票否决”制。
所以，直接翻译kaozhong好些。

6楼2013-04-10 00:51:45

懵蒙要追梦

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 19 (小学生)
金币: 7371.6
散金: 198
红花: 4
沙发: 1
帖子: 607
在线: 206.8小时
虫号: 1884613
注册: 2012-07-09
性别: GG
专业: 荒漠化与水土保持

【答案】应助回帖

引用回帖:

5楼: Originally posted by juanjuan118 at 2013-04-09 23:54:54
种子评估？这样行么？...

就是评估种子的生物学特性，不是么？
考中的结果就是得到一个评估报告，因此我认为用评估好一点

前尘往事，莫再提其

7楼2013-04-10 11:57:53