应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 英语资源 » 帮忙翻译一下
61/1返回列表
查看: 1048  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

wit0310

银虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一下

Generally hydrogenation proceeds at relatively milder conditions and presents both conversion and selectivity issues, and significant increase in temperature can be observed due to the exothermicity of the reaction.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
持有信念，做一个有力量的人。
1楼 2013-03-29 15:37:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qm888888

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-04-02 21:47:09
大概意思就是 :  通常在相对温和的条件下加氢所得和带来转化率和选择性问题,显著提高温度可以观察到由于放热性的反应。
赞一下 回复此楼
2楼2013-03-29 20:17:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飖飏

铜虫 (著名写手)

鹅卵石

【答案】应助回帖

★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-04-02 21:45:58
感觉逻辑有点乱。通常，条件温和的情况下加氢反应会引起转化率和选择性问题，由于是放热反映，可以观察到温度显著上升。
赞一下(1人) 回复此楼
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同
3楼2013-03-30 09:44:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

龙飞1212

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-04-02 21:46:21
wit0310: 金币+1, ★★★很有帮助 2013-04-19 09:58:14
一般来说，在相对温和条下的氢化反应都有转化率和选择性的问题，并且由于反应放热使温度的大幅升高也能观察到。
赞一下 回复此楼
4楼2013-03-30 11:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wupingtcm

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

三楼的翻译比较合理！
赞一下 回复此楼
5楼2013-03-31 20:15:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ld0306140510

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
sallyfly8807: 金币+1, 谢谢你的热心应助~~ 2013-04-02 21:46:42
wit0310: 金币+1, ★★★很有帮助, 这个跟我翻译的一样喔。 2013-04-19 09:58:38
氢化作用通常在相对温和的条件下进行，并带来了转化和选择性（分离性？）问题，而且，可以观察到由于反应的放热性而引起的温度显著增加。
赞一下 回复此楼
6楼2013-03-31 21:27:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wit0310 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭