24小时热门版块排行榜    

查看: 566  |  回复: 1

匆匆那年

银虫 (小有名气)

[求助] 求助一句话的翻译

Bayer CropScience's crop protection sales rose by 12.3% and by 10.6% in currency and portfolio-adjusted terms to $2055 million in the fourth quarter of 2012.
主要是 portfolio-adjusted terms to...这块儿的意思。

跪求啊!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

The trick is to live with yourself.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 徒弟应助有奖,哈哈~ 2013-03-22 20:11:11
in currency and portfolio-adjusted terms
in…terms 的词组,意思应该是”在货币和投资组合调整方面“,to这里表示达到

Bayer CropScience的crop protection营销额上涨了12.3%,在货币和投资组合调整方面涨了10.6%,这样便在2012年第四季度达到$205500000.
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
2楼2013-03-22 15:23:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 匆匆那年 的主题更新
信息提示
请填处理意见