24小时热门版块排行榜    

查看: 1218  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

lixiaoqian12

金虫 (初入文坛)

[求助] 求助一句话的英文翻译,有点着急,请高手指点

轨道跃迁对激发态的贡献,如何翻译?
我这么翻译对吗?The contribution of orbital transitions to the excited state

» 猜你喜欢

有梦想才有希望
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浮尘子

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-13 17:03:01
lixiaoqian12: 金币+2, 翻译EPI+1, 有帮助 2012-12-17 13:51:34
楼主翻译的是对的。这么说没问题呀
2楼2012-12-13 13:45:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

guogege007

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感觉只是大概意思对着,但好像不专业。我能力也有限你可以查一下你们的专业外语
3楼2012-12-13 13:46:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiangyi007

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
lixiaoqian12: 金币+2, 有帮助 2012-12-17 13:53:24
应该是对的,没问题!
每天提升一点点……
4楼2012-12-13 19:56:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tengqiang

铁杆木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
lixiaoqian12: 金币+3, 有帮助 2012-12-17 13:54:14
楼主翻译的是对的
人生中,你需要把握的是:该开始的,要义无反顾地开始;该结束的,就干净利落地结束!
5楼2012-12-13 20:24:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qfzcom

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
220chengeng: 金币+1, 感谢应助。 2012-12-13 21:12:33
lixiaoqian12: 金币+3 2012-12-17 13:54:22
对啊。如果做题目的话,要稍微修改一下。The Contribution of Orbital Transitions to the Excited State
6楼2012-12-13 20:51:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lixiaoqian12 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 7/350 2026-03-17 20:20 by 花125533
[考研] 281求调剂(0805) +3 烟汐忆海 2026-03-16 7/350 2026-03-17 20:16 by peike
[考研] 341求调剂 +5 捣蛋猪猪 2026-03-11 7/350 2026-03-17 19:09 by 捣蛋猪猪
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 化学工程321分求调剂 +11 大米饭! 2026-03-15 14/700 2026-03-17 17:11 by ruiyingmiao
[考研] 机械专硕325,寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy! 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 招收0805(材料)调剂 +3 18595523086 2026-03-13 3/150 2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 0703化学调剂 +4 快乐的香蕉 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:41 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中科院,化学方向,295求调剂 +4 一氧二氮 2026-03-11 4/200 2026-03-13 22:35 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] (081700)化学工程与技术-298分求调剂 +12 11啦啦啦 2026-03-11 35/1750 2026-03-13 21:25 by JourneyLucky
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[论文投稿] 投稿问题 5+4 星光灿烂xt 2026-03-12 6/300 2026-03-13 14:17 by god_tian
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
信息提示
请填处理意见